I Wish It Was Me (Terjemahan)

Etham

Known each other since forever
Sudah saling mengenal sejak lama
You always seem to have my heart
Kamu selalu memenangkan hatiku
Said that we'd end up together
Berharap bahwa kita akan berakhir bersama
I never knew where to start
Aku tidak pernah tahu dimana harus memulai

And everytime you find somebody
Dan setiap kali kamu bertemu dengan yang lain
You tell me how you think they're the one
Kamu bilang padaku bahwa kamu berpikir mereka orang yang kamu sukai
It's hard for me to take
Sangat sulit untuk ku menerimanya
You love me in a way that I don't want
Kamu mencintaiku seperti itu dan aku tidak ingin

You look at me
Kamu melihatku
Like I'm someone you only need
Seperti aku adalah seseorang yang hanya kamu butuhkan
When it goes wrong
Disaat kamu ada masalah
But you look at him
Tapi kamu melihatnya
Like he's your missing piece
Seperti dia adalah bagian dari dirimu
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap ada di posisi itu
I wish it was me
Aku berharap ada di posisi itu

Oh, always hope to be the reason
Oh, selalu berharap aku akan menjadi sebuah alasan
The reason you can't sleep at night
Alasan kamu tidak bisa tertidur dengan nyenyak di malam hari
The one you miss so much
Sesorang yang begitu kamu rindukan
You're barely breathing
Sampai kau tidak bisa bernafas
The face you see when you turn out the light
Wajah yang kamu lihat ketika kamu akan tidur

And every time you've got nobody
Dan setiap kali kamu tidak memiliki siapapun
I'm thinking maybe I could be the one
Aku berpikir mungkin aku bisa menjadi satu-satunya
It's hard for me to take
Sangat berat untuk ku menerimanya
You love me in a way that I don't want
Kau mencintaiku dengan cara yang tidak aku inginkan

You look at me
Kamu melihatku
Like I'm someone you only need
Seperti aku adalah seseorang yang hanya kamu butuhkan
When it goes wrong
Disaat kamu ada masalah
But you look at him
Tapi kamu melihatnya
Like he's your missing piece
Seperti dia adalah bagian dari dirimu
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap itu adalah aku
I wish it was me
Aku berharap itu adalah aku

The music fades
Suara music mulai hilang
The lights come on
Cahaya lampu menyalah
And I just want
Dan aku hanya ingin
To take you home
Membawamu pulang
But you whispered to him
Tetapi kamu berbisik padanya
That you're ready to leave
Bahwa kamu siap untuk pergi
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap aku itu adalah aku
I wish it was me
Aku berharap itu adalah aku

And I almost told you
Dan aku hampir memberitahu mu
A million times
Jutaan kali
Always tripping over words
Selalu mecoba ungkapkan kata-kata
I never seem to find
Yang aku tidak bisa utarakan
Just a little closer
Tinggal sebentar lagi
It's getting harder to hide
Semakin berat untuk disembunyikan
I keep losing the lights
Aku selalu kehilangan cahayang
But the answer's right there in your eyes
Tapi jawaban yang benar ada di matamu

You look at me
Kamu melihatku
Like I'm someone you only need
Seperti aku adalah seseorang yang hanya kamu butuhkan
When it goes wrong
Disaat kamu ada masalah
But you look at him
Tapi kamu melihatnya
Like he's your missing piece
Seperti dia adalah bagian dari dirimu
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap itu adalah aku
I wish it was me
Aku berharap itu adalah aku

You look at me
Kamu melihatku
Like I'm someone you only need
Seperti aku adalah seseorang yang hanya kamu butuhkan
When it goes wrong
Disaat kamu ada masalah
But you look at him
Tapi kamu melihatnya
Like he's your missing piece
Seperti dia adalah bagian dari dirimu
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap itu adalah aku
I wish it was me, (darling, I wish it was me)
Aku berharap itu adalah aku (sayang, aku berharap itu adalah aku)

The music fades
Suara music mulai hilang
The lights come on
Cahaya lampu menyalah
And I just want
Dan aku hanya ingin
To take you home
Membawamu pulang
But you whispered to him
Tetapi kamu berbisik padanya
That you're ready to leave
Bahwa kamu siap untuk pergi
And darling, I wish it was me
Dan sayang, aku berharap aku itu adalah aku
I wish it was me
Aku berharap itu adalah aku