Sidelove (Terjemahan)

Astrid S

Mm
Never wanna hit you first, been a week without a word
Tidak pernah ingin memukulmu lebih dulu, sudah seminggu tanpa sepatah kata pun
Yeah, it always turns out messy, someone gets hurt
Yeah, itu selalu menjadi berantakan, seseorang tersakiti
Can't tell you how I feel, yeah, I know we had a deal
Tidak bisa memberitahu mu bagaimana rasanya, yeah, aku tahu kita punya kesepakatan
Not tryna mess it up but it just feels right
Tidak mencoba membuatnya berantakan tapi itu hanya terasa benar

Takes me to his house but I can't stay over
Membawaku ke rumahnya tapi aku tidak bisa menginap
Unbuttons my blouse, starts to play, "Controlla"
Membuka kancing blusku, mulai bermain, “Contrulla”
Just wanted a taste, now I can't stay sober
Hanya ingin mencicipi, sekarang aku tidak bisa sadar
Trying not to feel
Mencoba untuk tidak merasakannya

I'm sick of this sidelove
Aku muak dengan cinta bertepuk sebelah tangan ini
Sick of you fucking with my mind, love
Aku muak memikirkanmu, cinta
Got me wishing you were my love
Mendapatiku berharap bahwa kamu kekasihku
You wanna be with me but don't wanna be with me
Kamu ingin bersama ku tapi kamu tidak mau hidup bersama ku

Yeah, we said it from the start, got no room for broken hearts
Yeah, kita mengatakan ini mulai dari awal, tidak memiliki ruang untuk patah hati
You got to keep your feelings on ice, right
Kamu tetap menetapkan perasaan di atas es, bukan?
My power to the shields, be careful with your feels
Kekuatanku pada perisai, hati-hati dengan perasaanmu
And stay inside the bubble lie
Dan tetap berada dalam gelembung kebohongan

Two AM, he's texting me, "Hey, come over"
Jam 2 pagi, dia mengirimiku pesan, “Hey, datanglah.”
I've already left and I'm in the Uber
Aku sudah pergi dan aku ada di Uber
Know it as my dress coming off my shoulders
Mengetahui gaun ku terlepas dari bahuku
It's getting hard to leave
Semakin sulit untukku pergi

I'm sick of this sidelove
Aku muak dengan cinta bertepuk sebelah tangan ini
Sick of you fucking with my mind, love
Aku muak memikirkanmu, cinta
Got me wishing you were my love
Mendapatiku berharap bahwa kamu kekasihku
You wanna be with me but don't wanna be with me
Kamu ingin bersama ku tapi kamu tidak mau hidup bersama ku

No, it's just not
Tidak, tidak begitu
Like before
Seperti sebelumnya
Not picking petals anymore
Tidak menyakitkan lagi
Mm
Mm

I'm sick of this sidelove
Aku muak dengan cinta bertepuk sebelah tangan ini
Sick of you fucking with my mind, love
Aku muak memikirkanmu, cinta
Got me wishing you were my love
Mendapatiku berharap bahwa kamu kekasihku
You wanna be with me but don't wanna be with me
Kamu ingin bersama ku tapi kamu tidak mau hidup bersama ku

I'm sick of this sidelove (ooh)
Aku muak dengan cinta bertepuk sebelah tangan ini (Ooh)
Sick of you fucking with my mind, love (ooh)
Aku muak memikirkanmu, cinta (ooh)
Got me wishing you were my love (ooh)
Mendapatiku berharap bahwa kamu kekasihku (ooh)
You wanna be with me but don't wanna be with me (ooh)
Kamu ingin bersama ku tapi kamu tidak mau hidup bersama ku
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh