A Thousand Miles dan Terjemahan

Vanessa Carlton

Makin' my way downtown
Berjalan ke pusat kota
Walkin' fast, faces pass
Berjalan dengan cepat, wajah-wajah berlalu-lalang
And I'm homebound
Dan aku pulang

Starin' blankly ahead
Dengan tatapan kosong ke depan
Just makin' my way
Terus saja berjalan
Makin' a way through the crowd
Berjalan melewati keramaian

And I need you
Dan aku membutuhkanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu

And now I wonder
Dan aku penasaran

If I could fall into the sky
Andai aku bisa ke langit sana
Do you think time would pass me by?
Apakah waktu akan lebih dulu mendahuluiku?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena aku akan berjalan ribuan mil
If I could just see you
Bila aku bisa bertemu denganmu
Tonight
Malam ini

It's always times like these when I think of you
Selalu di waktu yang seperti ini saat aku memikirkanmu
And I wonder if you ever think of me
Dan aku ingin tahu apa kau pernah memikirkanku
'Cause everything's so wrong, and I don't belong
Karena segalanya terasa begitu salah dan aku tak pantas
Livin' in your precious memory
Hidup di dalam kenanganmu yang berharga

And I need you
Dan aku membutuhkanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu
And now I wonder
Dan aku penasaran

If I could fall into the sky
Andai aku bisa ke langit sana
Do you think time would pass me by?
Apakah waktu akan lebih dulu mendahuluiku?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena aku akan berjalan ribuan mil
If I could just see you
Bila aku bisa bertemu denganmu
Tonight
Malam ini

I don't wanna let you know
Aku tak ingin kau tahu
I drown in your memory
Aku tenggelam dalam kenanganmu
I don't wanna let this go
Aku tak ingin semuanya menghilang
I don't
Aku tak ingin

Makin' my way downtown
Berjalan ke pusat kota
Walkin' fast, faces pass

Berjalan dengan cepat, wajah-wajah berlalu-lalang
And I'm homebound
Dan aku pulang

Starin' blankly ahead
Dengan tatapan kosong ke depan
Just makin' my way
Terus saja berjalan
Makin' a way through the crowd
Berjalan melewati keramaian

And I still need you
Dan aku masih membutuhkanmu
And I still miss you
Dan aku masih merindukanmu
And now I wonder
Dan aku penasaran

If I could fall into the sky
Andai aku bisa ke langit sana
Do you think time would pass me by?
Apakah waktu akan lebih dulu mendahuluiku?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena aku akan berjalan ribuan mil
If I could just see you
Bila aku bisa bertemu denganmu
If I could just hold you
Bila aku bisa mendekapmu
Tonight
Malam ini