Bitter Sweet Symphony merupakan salah lagu dari The Verve yang dirilis pada tahun 1997 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Cos' it's a bittersweet symphony this life…
Cos 'itu simfoni pahit kehidupan ini …
Trying to make ends meet , you're a slave to the money then you die.
Berusaha memenuhi kebutuhan, Anda adalah budak uang maka Anda akan mati.
I'll take you down the only road I've ever been down…
Aku akan membawa Anda ke satu-satunya jalan yang pernah saya kunjungi …
You know the one that takes you to the places where all the veins meet , yeah.
Anda tahu yang membawa Anda ke tempat di mana semua pembuluh darah bertemu, ya.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
Tidak ada perubahan, saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa ganti,
but I'm here in my mold , I am here in my mold.
Tapi saya di sini dalam cetakan saya, saya di sini dalam cetakan saya.
But I'm a million different people from one day to the next…
Tapi aku satu juta orang yang berbeda dari satu hari ke hari berikutnya …
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Saya tidak bisa mengubah cetakan saya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Well I never pray,
Yah aku tidak pernah berdoa,
But tonight I'm on my knees, yeah.
Tapi malam ini aku berlutut, yeah.
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah.
Saya perlu mendengar beberapa suara yang mengenali rasa sakit pada diri saya, ya.
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now.
Aku membiarkan melodi bersinar, biarkan itu membersihkan pikiranku, aku merasa bebas sekarang.
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.
Tapi gelombang udara bersih dan tidak ada yang menyanyi untuk saya sekarang.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
Tidak ada perubahan, saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa ganti,
but I'm here in my mold , I am here in my mold.
Tapi saya di sini dalam cetakan saya, saya di sini dalam cetakan saya.
And I'm a million different people from one day to the next
Dan saya satu juta orang yang berbeda dari satu hari ke hari berikutnya
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Saya tidak bisa mengubah cetakan saya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
(Well have you ever been down?)
(Apakah kamu pernah turun?)
(I can't change, I can't change…)
(Saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa ganti …)
Cos' it's a bittersweet symphony this life.
Cos 'itu simfoni pahit kehidupan ini.
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
Mencoba untuk memenuhi kebutuhan, mencoba mencari uang maka Anda akan mati.
You know I can't change, I can't change, I can't change,
Anda tahu saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa berubah, saya tidak bisa berubah,
but I'm here in my mold, I am here in my mold.
Tapi saya di sini dalam cetakan saya, saya di sini dalam cetakan saya.
And I'm a million different people from one day to the next.
Dan saya satu juta orang yang berbeda dari satu hari ke hari berikutnya.
I can't change my mold, no,no,no,no,no,no,no
Saya tidak bisa mengubah cetakan saya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(Saya akan membawa Anda ke satu-satunya jalan yang pernah saya kunjungi)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(Saya akan membawa Anda ke satu-satunya jalan yang pernah saya kunjungi)
(It justs sex and violence melody and silence)
(Ini hanya seks dan melodi dan keheningan)
(Been down)
(Telah turun)
(Ever been down)
(Pernah turun)
(Ever been down)
(Pernah turun)
