A Heart Without Home (Terjemahan)

The Hellacopters

Such a long while now
Sudah lama sekali sekarang
Since my highs dropped to lows
Sejak tertinggi saya turun ke posisi terendah
You know the sad part is
Anda tahu bagian yang menyedihkan adalah
It's starting to show
Ini mulai menunjukkan
That I ain't been quite myself now
Bahwa aku tidak menjadi diriku sendiri sekarang
For quite a long time
Untuk waktu yang cukup lama
What looked like a thousand bucks
Apa yang tampak seperti seribu dolar?
Now turned out a dime
Sekarang ternyata sepeser pun

It's getting cold babe
Ini mulai dingin sayang
I've been shivering for days
Aku sudah menggigil selama berhari-hari
Not exactly lost
Tidak benar-benar hilang
But I have still to find my way
Tapi aku masih harus menemukan jalanku
As folks did before me
Seperti yang dilakukan orang-orang sebelum saya
I guess that I'll roam
Saya kira saya akan berkeliaran
But the further I stray now
Tapi semakin jauh aku tersesat sekarang
I wish things weren't so
Saya berharap hal-hal tidak begitu

l've got a heart without home
Aku punya hati tanpa rumah
I sure ain't getting wiser
Saya yakin tidak menjadi lebih bijaksana
But I feel I'm growing old
Tapi aku merasa aku bertambah tua
I'm stuck here and I'm freezing
Saya terjebak di sini dan saya kedinginan
I don't know what to know
Saya tidak tahu apa yang harus diketahui
Back to where I came from
Kembali ke tempat asalku
Is where I need to go
Di mana saya harus pergi?

What's claimed as logic
Apa yang diklaim sebagai logika
Strike me as absurd
Pukul aku sebagai tidak masuk akal
Down right paranoid
Paranoid kanan bawah
Might even be the word
Bahkan mungkin kata
With no method to their madness
Tanpa metode untuk kegilaan mereka
And heavy on a roll
Dan berat pada gulungan
It will take whole lotta hard work
Ini akan membutuhkan banyak kerja keras
And a little more soul
Dan sedikit lebih banyak jiwa

I've got a heart without home
Aku punya hati tanpa rumah
I sure ain't getting wiser
Saya yakin tidak menjadi lebih bijaksana
But I feel I'm growing old
Tapi aku merasa aku bertambah tua
I'm stuck here and I'm freezing
Saya terjebak di sini dan saya kedinginan
I don't know what to know
Saya tidak tahu apa yang harus diketahui
Back to where I came from
Kembali ke tempat asalku
Is where I need to go
Di mana saya harus pergi?