Under My Skin (Terjemahan)

Steps

I come to life when the light turns on
Aku datang ke kehidupan ketika cahaya hidup

But die with every curtain fall
Tapi mati dengan tirai jatuh

My troubled life makes my troubled heart
Masalah hidupku membuat hatiku bermasalah

Hold on for this curtain call
Menunggu untuk tirai jatuh ini


Buried in smoke and mirrors, no one can find
Dikubur dalam asap dan cermin, tak ada orang yang bisa menemukan

These little pieces I've tried to leave behind (ooh)
Kepingan-kepingan kecil ini, aku mecoba meninggalkannya ooh

If I showed you all my truth, could you still be mine?
Jika aku menunjukkan padamu semua kebenaranku, bisakah kau tetap jadi milikku?

Would you still be mine?
Maukah kau tetap jadi milikku?


I just want you near, I want you to stay
Aku hanya ingin kau dekat, aku ingin kau menetap

But if you come too close, my edges will fray
Tapi jika kamu datang terlalu dekat, tepianku akan berantakan

I won't let you in and show you my pain
Aku tidak akan membiarkanmu masuk dan menunjukanmu lukaku

I'd rather lie here in the darkness
Aku lebih baik berbohong di kegelapan ini

'Cause you don't know what's under my skin
Karena kau tidak tahu apa yang ada di bawah kulitku

Close to my body, close to my heart
Dekat dengan tubuhku, dekat dengan hatiku

Like it's always been, under my skin
Seperti ini selalu begini, dibawah kulitku


As shadows chase, never to be caught
Sebagi bayangan yang mengejar, tidak pernah tertangkap

Look away and take me from my flaws
Melihat jauh dan membawaku dari kelemahanku

And tell me what is going on
Dan katakan padaku apa yang terjadi

(Tell me what is going on)
Katakan padaku apa yang terjadi


Buried in smoke and mirrors, no one can find
Dikubur dalam asap dan cermin, tak ada orang yang bisa menemukan

These little pieces I've tried to leave behind (ooh)
Kepingan-kepingan kecil ini, aku mecoba meninggalkannya ooh

If I showed you all my truth, could you still be mine?
Jika aku menunjukkan padamu semua kebenaranku, bisakah kau tetap jadi milikku?

Would you still be mine?
Maukah kau tetap jadi milikku?


I just want you near, I want you to stay
Aku hanya ingin kau dekat, aku ingin kau menetap

But if you come too close, my edges will fray
Tapi jika kamu datang terlalu dekat, tepianku akan berantakan

I won't let you in and show you my pain
Aku tidak akan membiarkanmu masuk dan menunjukanmu lukaku

I'd rather lie here in the darkness
Aku lebih baik berbohong di kegelapan ini

'Cause you don't know what's under my skin
Karena kau tidak tahu apa yang ada di bawah kulitku

Close to my body, close to my heart
Dekat dengan tubuhku, dekat dengan hatiku

Like it's always been, under my skin
Seperti ini selalu begini, dibawah kulitku


Open me up, facing my fears, show me what love is
Bukalah diriku, menghadapi ketkaukan, tunjukkan padaku apa itu cinta

Build me back up, fade all my tears, show me what trust is
Bangun kembali diriku, semua air mataku, tunjukkan padaku apa itu kepercayaan

It's in your lives, I know you care how hard being tough is
Ini ada di hidupmu, aku tahu kau peduli dengan bagaimana sangat sulit untuk menjadi kuat

How hard being loved is
Bagaimana sulitnya dicintai


I just want you near, I want you to stay
Aku hanya ingin kau dekat, aku ingin kau menetap

But if you come too close, my edges will fray
Tapi jika kamu datang terlalu dekat, tepianku akan berantakan

I won't let you in and show you my pain
Aku tidak akan membiarkanmu masuk dan menunjukanmu lukaku

I'd rather lie here in the darkness
Aku lebih baik berbohong di kegelapan ini

'Cause you don't know what's under my skin
Karena kau tidak tahu apa yang ada di bawah kulitku

Close to my body (close to my body)
Dekat dengan tubuhku

Close to my heart
Dekat dengan hatiku

Like it's always been, under my skin (skin)
Seperti ini selalu begini, dibawah kulitku


Close to my body, close to my heart
Dekat dengan tubuhku, dekat dengan hatiku

Like it's always been, under my skin
Seperti ini selalu begini, dibawah kulitku