[Verse 1]
I remember the sickness was forever
Aku ingat rasa sakit itu selamanya
I remember snuff videos
Aku ingat video yang tak berguna
Cold Septembers, the distances we covered
September yang dingin, jarak yang kita tempuh
The fist?fights?on the beach
Tinju?perkelahian?di pantai
The?Bizzies round us up
Polisi mengelilingi kita
Do it all?again next week
Melakukan itu semua lagi di minggu berikutnya
An embryonic love
Sebuah cinta embrionik
The first time that it scarred
Waktu pertama kita terluka
Embarrass?yourself?for?someone
Memalukan?diri sendiri?untuk?seseorang
Cryin' like a?child
Menangis seperti anak kecil
And the boy?who kicked Tom's head in
Dan laki-laki yang menendang kepala Tom
Still bugs me now
Masih menggangguku sekarang
That's the thing, it lingers
Itulah masalahnya, itu tetap ada
And claws you when you're down
Dan mencakarmu saat kamu jatuh
[Verse 2]
I was far too scared to hit him
Aku terlalu takut untuk memukulnya
But I would hit him in a heartbeat now
Tapi aku akan memukulnya dalam sekejap sekarang
That's the thing with anger, it begs to stick around
Itulah masalah dengan kemarahan, memohon untuk bertahan
So it can fleece you of your beauty
Jadi itu bisa menipumu dari kecantikanmu
And leave you spent with nowt to offer
Dan biarkanmu menghabisimu sekarang untuk menawarkan
Makes you hurt the ones who love you
Membuatmu menyakiti orang yang mencintaimu
[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Kau menyakiti mereka seperti mereka bukan apa-apa
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Kau menyakiti mereka seperti mereka bukan apa-apa
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Kau menyakiti mereka seperti mereka bukan apa-apa
[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
Lihatlah, aku menghabiskan masa remajaku dengan amarah, berputar dalam diam
And I armed myself with a grin
Dan aku mempersenjatai diriku dengan seringai
'Cause I was always the fuckin' joker
Karena aku selalu menjadi joker sialan
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Terkubur dalam humor mereka di antara kebisingan putih dan anak laki-laki
Locker room talkin' lads' lads
Ruang ganti membicarakan anak laki-laki
Drenched in cheap drink and snide fags
Basah dengan minuman murah dan homo sinis
A mirrored picture of my old man
Gambar cermin dari orang tuaku
Oh God, the kid's a dab hand
Ya Tuhan, tangan anak itu mengoles cat
Canny chanter, but he looks sad
Pelantun Canny, tapi dia terlihat sedih
[Chorus]
God, the kid looks so sad (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tuhan, anak itu nampak begitu sedih
(Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
Dia bilang hutang, hutang, hutang
So I thought about shifting gear
Jadi aku berpikir untuk pindah gigi
And how she wept and wept and wept
Dan bagaimana dia menangis dan menangis dan menangis
Well, luck came and died 'round here
Nah, keberuntungan datang dan mati di sekitar sini
I see my mother, the DWP see a number
Aku lihat ibuku, petugas DWP melihat nomor
She cries on the floor encumbered
Dia menangis di lantai terbebani
[Chorus]
I'm seventeen goin' under
Aku tujuh belas tahun ke bawah
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aku tujuh belas tahun ke bawah
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aku tujuh belas tahun ke bawah
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aku tujuh belas tahun ke bawah
I'm seventeen goin' under
Aku tujuh belas tahun ke bawah
