WHACHU MEAN (Terjemahan)

RAMENGVRL

First, I'm no good at payin' attention
Pertama-tama, aku tidak pandai dalam memperhatikan

I don't even know you
Aku bahkan tidak mengetahuimu

How you send me DMs and expect to make relations
Bagaimana kau mengirimku DM dan berharap untuk membuat hubungan

Well me and my boy's an exception
Yah aku dan pacarku sebuah pengecualian

I don't like chit-chat man
Aku tidak suka ngobrol bung

I don't even like you man
Aku bahkan tidak menyukaimu bung

Don't call me fam
Jangan panggil aku keluarga

I don't do small talk man
Aku tidak melakukan pembicaraan ringan bung

Only do big shit man
Hanya lakukan hal besar bung

Don't call me friend
Jangan panggil aku teman

Dudes be actin' like I owe them (yuh)
Orang-orang bersikap seakan-akan aku berutang pada mereka (yuh)

When in fact I'm the one who really own them (yuh)
Padahal sebenarnya akulah yang benar-benar memiliki mereka (yuh)

Imma just be rockin Rick Owens (yuh)
Aku hanya memakai Rick Owens (yuh)

And they praise me like I'm fuckin' totem (yuh)
Dan mereka memujiku seperti totem (yuh)

You saying bad things behind my back (yuh)
Kau bilang hal0hal jelek di belakangku (yuh)

But you would still be rockin' to my set (yuh)
Tapi kau akan tetap berada di panggungku (yuh)

Even if you chose to pose a little threat (yuh)
Bahkan jika kau memilih untuk menimbulkan sebuah ancaman kecil (yuh)

Imma be the one who pay off all your debts (yuh)
Akulah yang akan membayar semua hutangmu (yuh)

Oh my God, oh my God
Oh Tuhan, Oh Tuhan

Dudes be actin' like a thot
Mereka bertingkah seperti idiot

Askin' all these mothafuckin' questions like they fuckin' cops
Tanya semua pertanyaan ini seperti mereka adalah polisi

What you mean boy? What you what you mean?
Apa maksudmu? Apa, apa maksudmu?

What you mean boy? What you what you mean?
Apa maksudmu? Apa, apa maksudmu?

People look at me like I'm their mothafuckin' wishlist
Orang-orang melihatku seperti aku daftar keinginan mereka

But if you gettin on my nerves I might just be your fuckin' death wish
Tapi jika kau menggangguku aku mungkin saja lakukan hal bahaya untukmu

I don't understand why they keep wantin' my attentionnnnnn
Aku tidak mengerti mengapa mereka terus menginginkan perhatianku

And I don't even wanna give them a mentionnnnnnn
Dan aku bahkan tidak ingin menyebut mereka

People that I know prolly thinks I'm cold
Orang yang aku tahu mungkin pikir aku dingin

'Cause I don't reply their texts when they blowin' up my phone
Karena aku tidak membalas pesan mereka saat mereka meledakkan ponselku

I ain't got no fuckin' time
Aku tidak punya waktu

I need me some piece of mind
Aku butuh ketenangan pikiran

Don't ask me shit cause bitch I'm doin' fine, bitch don't drink my wine don't waste my time
Jangan tanya aku omong kosong karena aku baik-baik saja, jalang jangan minum anggurku jangan buang waktuku

Dudes be like a thot
Mereka jadi seperti idiot

When they plot
Saat mereka merencanakan

I don't understand
Aku tidak paham

Blowin' kisses at me but behind me they talk shit a lot
Meniupkan ciuman padaku tapi di belakangku mereka banyak bicara omong kosong

What you mean boy? What you what you mean?
Apa maksudmu? Apa, apa maksudmu?

What you mean boy? What you what you mean?
Apa maksudmu? Apa, apa maksudmu?

(They think that I've changed
(Mereka berpikir bahwa aku sudah berubah

But they changin' around me
Tapi mereka berubah di sekitarku

And I don't understand it)
Dan aku tidak memahaminya)