Traditional German
O TANNENBAUM
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Wiehnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
English Translation
O CHRISTMAS TREE
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leaves unchanging;
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leaves unchanging;
Not only green in summer's heat,
But also winter's snow and sleet,
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leave unchanging.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Of all the trees most lovely;
O Christmas tree, O Christmas tree,
Of all the trees most lovely;
Each year, you bring to me delight
Gleaming in the Christmas night.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Of all the trees most lovely.
Not only green in summer's heat,
But also winter's snow and sleet,
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leave unchanging.
