A Poisoned Gift (Terjemahan)

Moonspell

Lagu yang ber genre Metal, Pop ini berhasil dirilis pada tahun1996. Yuk mari kita simak lirik dan terjemahan dibawah ini.


Forever young in a ground so cold
Selamanya muda di tanah yang sangat dingin
The splendor of your death still fresh to behold
Kemegahan kematianmu masih segar untuk dilihat

In your neck an open wound
Di lehermu ada luka terbuka
To spawn life into your love
Untuk menelurkan kehidupan ke dalam cintamu
And to feed the creatures of our world
Dan untuk memberi makan makhluk di dunia kita
We have tasted from the poisoned gift of love
Kami telah merasakan dari hadiah cinta yang diracuni
Which condemned us to forever fly alone
Yang mengutuk kita untuk selamanya terbang sendiri
We have experienced an aged potion
Kami telah mengalami ramuan tua
The wine of life which stole us light
Anggur kehidupan yang mencuri cahaya kami
May we gather again and be as one
Semoga kita berkumpul kembali dan menjadi satu
And to forever relish in the twin joys
Dan untuk selamanya menikmati kebahagiaan kembar
As we taste from the poisoned gift of love
Seperti yang kita rasakan dari hadiah cinta yang beracun

Forever young in a ground so cold
Selamanya muda di tanah yang sangat dingin
The splendour of your dance still there to behold
Kemegahan tarianmu masih ada untuk dilihat

Our legend is a sin in tongues
Legenda kami adalah dosa dalam bahasa roh
To eternal sleep, to trance we belong
Untuk tidur abadi, untuk trance kita milik
We are now but an empty glance
Kita sekarang hanyalah pandangan kosong
Palid is your state of grace
Pucat adalah keadaan rahmatmu

To eternal sleep we belong
Untuk tidur abadi kita milik
Feeling the rapture of the world
Untuk tidur abadi kita milik
Beneath the violence of this curse
Di bawah kekerasan kutukan ini
From the poisoned gift of love
Dari hadiah cinta yang diracuni

Once I asked you to fly
Suatu kali saya meminta Anda untuk terbang
Tonight I recreate the vow:
Malam ini saya membuat ulang sumpah:
Do not fail to love me
Jangan gagal mencintaiku
As I have failed to die
Karena aku gagal mati
With you...
Denagnmu...