If I Was a Cowboy (Terjemahan)

Miranda Lambert

[Intro]
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh

[Verse 1]
Riding off in the sunset, blue eyes under my Stetson
Berkendara saat matahari terbenam, mata biru di bawah Stetson saya
A little lady on the front porch wishing my heart would start settling
Seorang wanita kecil di teras depan berharap hatiku akan mulai tenang
Big iron hips with the holsters
Pinggul besi besar dengan sarungnya
I'd be looking mighty fine on a poster
Saya akan terlihat baik-baik saja di poster
Wanted by the law but the laws don't apply to me
Dicari oleh hukum tetapi hukum tidak berlaku untuk saya

[Chorus]
If I was a cowboy, I'd be wild and free
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi liar dan bebas
Rolling around these towns like tumbleweeds
Berguling-guling di kota-kota ini seperti tumbleweeds
I'd be a legend at loving and leaving
Saya akan menjadi legenda dalam mencintai dan pergi
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
Menggigit wiski dan mematikan perasaanku
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me
Anda pikir Barat itu liar tetapi Anda tidak dibebani dengan saya
If I was a cowboy, I'd be the queen
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi ratu
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh

[Verse 2]
Sitting pretty on the prairie, baby, I'm your Huckleberry, let me hold you (Ooh, ooh)
Duduk cantik di padang rumput, sayang, aku Huckleberrymu, biarkan aku memelukmu (Ooh, ooh)
This six gun sugars got a [?] trigger, like I told you (Ooh, ooh, ooh)
Enam gula senjata ini mendapat pemicu [?], seperti yang saya katakan (Ooh, ooh, ooh)
And this dove never really gets lonesome
Dan merpati ini tidak pernah benar-benar kesepian
I never begged, never borrowed but I stole some
Saya tidak pernah memohon, tidak pernah meminjam tetapi saya mencuri beberapa
Wanted by the law but the laws don't apply to me, baby
Dicari oleh hukum tetapi hukum tidak berlaku untuk saya, sayang

[Chorus]
If I was a cowboy, I'd be wild and free
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi liar dan bebas
Rolling around these towns like tumbleweeds
Berguling-guling di kota-kota ini seperti tumbleweeds
I'd be a legend at loving and leaving
Saya akan menjadi legenda dalam mencintai dan pergi
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
Menggigit wiski dan mematikan perasaanku
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me
Anda pikir Barat itu liar tetapi Anda tidak dibebani dengan saya
If I was a cowboy, I'd be the queen
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi ratu
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh

[Bridge]
So mommas if your daughters grow up (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Jadi mommas jika anak perempuan Anda tumbuh dewasa (Ya, ya, ya, ya)
To be cowboys, so what? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Untuk menjadi koboi, lalu kenapa? (Ya, ya, ya, ya)

[Chorus]
If I was a cowboy, I'd be wild and free
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi liar dan bebas
Rolling around these towns like tumbleweeds
Berguling-guling di kota-kota ini seperti tumbleweeds
I'd be a legend at loving and leaving
Saya akan menjadi legenda dalam mencintai dan pergi
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
Menggigit wiski dan mematikan perasaanku
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me
Anda pikir Barat itu liar tetapi Anda tidak dibebani dengan saya
If I was a cowboy, I'd be the queen
Jika saya seorang koboi, saya akan menjadi ratu
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh

[Outro]
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh