We both lie silently still
Kami berdua berbaring diam diam
in the dead of the night
di tengah malam
Although we both lie close together
Meskipun kami berdua berbaring berdekatan
We feel miles apart inside
Kami merasa bermil-mil terpisah di dalam
Was it something I said or something I did
Apakah itu sesuatu yang aku katakan atau sesuatu yang aku lakukan
Did my words not come out right
Apakah kata-kata aku tidak keluar dengan benar
Though I tried not to hurt you
Meskipun aku mencoba untuk tidak menyakitimu
Though I tried
Meskipun aku mencoba
But I guess that's why they say
Tapi aku rasa itu sebabnya mereka mengatakan
[Chorus:]
Every rose has its thorn
Setiap mawar memiliki duri-nya
Just like every night has its dawn
Sama seperti setiap malam memiliki fajar
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Sama seperti setiap koboi menyanyikan lagu sedih dan sedihnya
Every rose has its thorn
Setiap mawar memiliki duri-nya
Yeah it does
Ya memang
I listen to our favorite song
Aku mendengarkan lagu favorit kami
playing on the radio
bermain di radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
Dengarkan DJ mengatakan menyukai permainan yang mudah datang dan mudah pergi
But I wonder does he know
Tapi aku ingin tahu apakah dia tahu
Has he ever felt like this
Apakah dia pernah merasa seperti ini?
And I know that you'd be here right now
Dan aku tahu bahwa Kamu akan berada di sini sekarang
If I could let you know somehow
Jika aku bisa memberi tahu Kamu entah bagaimana
I guess
sepertinya
[Chorus]
Though it's been a while now
Meskipun sudah lama sekarang
I can still feel so much pain
Aku masih bisa merasakan begitu banyak rasa sakit
Like a knife that cuts you the wound heals
Seperti pisau yang memotongmu, luka itu sembuh
but the scar, that scar will remain
tapi bekas luka itu, bekas luka itu akan tetap ada
[Solo]
I know I could saved a love that night
Aku tahu aku bisa menyelamatkan cinta malam itu
If I'd known what to say
Jika aku tahu harus berkata apa
Instead of makin' love
Alih-alih bercinta
We both made our separate ways
Kami berdua membuat jalan masing-masing
and now I hear you found somebody new
dan sekarang aku mendengar Kamu menemukan seseorang yang baru
and that I never meant that much to you
dan bahwa aku tidak pernah begitu berarti bagimu
To hear that tears me up inside
Mendengar itu membuatku menangis di dalam
And to see you cuts me like a knife
Dan melihatmu memotongku seperti pisau
I guess
sepertinya
[Chorus]
