Tough Act (Terjemahan)

Maisie Peters

We rode it to a dead end
Kita mengendarainya sampai ke jalan buntu

Saying goodbye to a best friend
Mengucapkan selamat tinggal pada sahabat

Is the bad part of the right thing to do
Adalah hal buruk dari hal benar yang harus dilakukan


I was hard to handle
Aku kesusahan mengatasinya

And we burnt out like a birthday candle
Dan kita terbakar seperti lilin ulang tahun

The pictures on the mantle aren't true
Gambar pada mantel yang tak benar


Everybody knows that a breakup
Semua tahu bahwa berpisah itu

Is better when there's someone to hate but
Lebih baik jika ada yang dibenci tapi

You were my favourite way to stay up
Kau adalah cara kesukaanku untuk tetap bangun

And I'd say that still
Dan aku akan tetap mengatakannya


I know the reasons
Aku tahu alasannya

Took a couple tries to see 'em
Perlu beberapa percobaan untuk melihatnya

But now everything is through
Tapi sekarang semua sudah jelas

It's you I wanna call though
Kaulah yang ingin ku telepon


When all I've known of
Ketika semua yang ku tahu

Is something that I should let go of
Adalah sesuatu yang harusnya ku lepaskan

I'll cut it at the root
Aku potong dari akarnya

And drain it till it's all so hollow
Dan menyaring sampai benar-benar kosong

But you are one tough act to follow
Tapi kau sangat sulit 'tuk diikuti


I got busy
Aku sibuk

And you forgot how to miss me
Dan kau lupa 'tuk merindukanku

When I'm not much of who you grew up with
Ketika aku tak seperti orang yang tumbuh bersamamu


Oh, you were distracted
Oh, kau terganggu

And the silence made a hat trick
Dan keheningan membuatnya terulang

It's a long list with a lasting fix
Daftarnya terlalu panjang dan akan butuh selamanya untuk membenarkan


Everybody knows that a breakup
Semua tahu bahwa berpisah itu

Is better when there's someone to hate but
Lebih baik jika ada yang dibenci tapi

You were my favourite way to stay up
Kau adalah cara kesukaanku untuk tetap bangun

And I'd say that still
Dan aku akan tetap mengatakannya


I know the reasons
Aku tahu alasannya

Took a couple tries to see 'em
Perlu beberapa percobaan untuk melihatnya

But now everything is through
Tapi sekarang semua sudah jelas

It's you I wanna call though
Kaulah yang ingin ku telepon


When all I've known of
Ketika semua yang ku tahu

Is something that I should let go of
Adalah sesuatu yang harusnya ku lepaskan

I'll cut it at the root
Aku potong dari akarnya

And drain it till it's all so hollow
Dan menyaring sampai benar-benar kosong

But you are one tough act to follow
Tapi kau sangat sulit 'tuk diikuti


And I know that we weren't perfect
Dan aku tahu kita tak sempurna

So I hope you meet someone tomorrow
Jadi aku berharap kau bertemu seseorang besok

And she's everything you wanted
Dan dialah yang kau inginkan

But I hope I'm one tough act to follow
Tapi aku harap aku sulit 'tuk diikuti


I know the reasons
Aku tahu alasannya

Took a little time to believe 'em
Butuh waktu untuk percayai mereka

Now everything is through
Sekarang semua sudah jelas

It's you I wanna call though
Kaulah yang ingin ku telepon


When all I've known of
Ketika semua yang ku tahu

Is something that I should let go of
Adalah sesuatu yang harusnya ku lepaskan

I'll cut it at the root
Aku potong dari akarnya

And drain it till it's all so hollow
Dan menyaring sampai benar-benar kosong

But you are one tough act to follow
Tapi kau sangat sulit 'tuk diikuti