Apologize merupakan salah lagu dari Luther Vandross yang dirilis pada tahun 2003 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Your love's never been better
Cintamu tidak pernah lebih baik
So good it's a sin
Sangat bagus itu dosa
But it's time for a decision
Tapi ini saatnya mengambil keputusan
Is it me or him?
Apakah saya atau dia?
Before you make your mind up, hear me
Sebelum kamu memutuskan, dengarkan aku
I just want you to see things clearly
Saya hanya ingin Anda melihat sesuatu dengan jelas
This should be about love, not money
Ini harus tentang cinta, bukan uang
Don't let him try to take you from me
Jangan biarkan dia mencoba mengambilmu dariku
I don't wanna have to apologize
Saya tidak ingin meminta maaf
I don't wanna feel I've been penalized
Saya tidak ingin merasa telah dihukum
Just 'cause I can drive in a better car
Hanya karena saya bisa mengendarai mobil yang lebih baik
Live in a bigger house just like a superstar
Tinggal di rumah yang lebih besar seperti seorang superstar
He says that I can only give you
Dia mengatakan bahwa aku hanya bisa memberimu
Material things, but that's not true
Hal-hal materi, tetapi itu tidak benar
You see my heart is rich with love for you
Anda lihat hati saya kaya dengan cinta untuk Anda
Don't let him make you doubt my love for you
Jangan biarkan dia membuatmu meragukan cintaku padamu
Yeah, baby
Yeah sayang
I work hard for my money
Saya bekerja keras untuk uang saya
No one gave it to me
Tidak ada yang memberikannya kepada saya
But some fools think the deeper the pocket
Tetapi beberapa orang bodoh berpikir lebih dalam tentang kantong
The smaller the heart will be, not true
Semakin kecil hati itu, tidak benar
I'm only tryin' to share me with you
Saya hanya mencoba untuk berbagi dengan Anda
Look at all the lovin' we do
Lihat semua cinta yang kita lakukan
Find the meaning in the words I'm sayin'
Temukan artinya dalam kata-kata yang saya ucapkan '
I'm not just another player playin'
Saya bukan hanya pemain lain yang bermain '
I don't wanna have to apologize (or give a damn)
Saya tidak mau harus meminta maaf (atau peduli)
And I don't appreciate being criticized (for who I am)
Dan saya tidak menghargai dikritik (untuk siapa saya)
Just 'cause I can buy you a lotta things
Hanya karena aku bisa membelikanmu sesuatu
Or take you anyplace
Atau membawa Anda ke mana saja
That's just what money brings
Itu hanya uang yang dibawa
He wants you to believe that I'm tryin' to buy your love
Dia ingin Anda percaya bahwa saya mencoba untuk membeli cinta Anda
'Cause that's what he would do
'Karena itulah yang akan dia lakukan
He thinks since he's a man with nothing
Dia berpikir karena dia laki-laki tanpa apa-apa
That he's got better love for you
Bahwa dia mendapatkan cinta yang lebih baik untukmu
No way
Tidak mungkin
Tell him now, let him go
Katakan sekarang, biarkan dia pergi
Or I can no longer be yours
Atau aku tidak bisa lagi menjadi milikmu
Tell him how you feel about me
Katakan padanya bagaimana perasaanmu tentang aku
I can't keep standing on the side
Saya tidak bisa terus berdiri di samping
Don't let him fill your mind with lies about me
Jangan biarkan dia mengisi pikiran Anda dengan kebohongan tentang saya
Leave him with his fallacies
Tinggalkan dia dengan kesalahannya
I don't care what bull he believes
Saya tidak peduli apa yang dia percaya
Tell him that enough is enough
Katakan padanya bahwa itu sudah cukup
Just don't return a disbeliever
Jangan kembalikan orang yang tidak beriman
You've always been a willing receiver of my love
Anda selalu menjadi penerima cinta saya yang rela
I don't think I have to apologize (I work for this)
Saya rasa saya tidak perlu meminta maaf (saya bekerja untuk ini)
I don't wanna feel like I'm penalized (for being rich)
Saya tidak ingin merasa seperti saya dihukum (karena menjadi kaya)
Doesn't bother me where he thinks I stand
Tidak mengganggu saya di mana dia pikir saya berdiri
I'm bein' my true self
Saya menjadi diri saya yang sebenarnya
Just doin' what I can
Lakukan saja apa yang aku bisa
He thinks I won you with materiality
Dia pikir aku memenangkanmu dengan materialitas
But honey, you know that's not so
Tapi sayang, Anda tahu itu tidak benar
And even if he understood me
Dan bahkan jika dia mengerti saya
It's simply time for him to go---so let him go!
Sudah waktunya baginya untuk pergi --- jadi biarkan dia pergi!
I don't wanna change you
Saya tidak ingin mengubah Anda
'cause I'm in love with who you are
Karena aku jatuh cinta dengan siapa dirimu
So I don't wanna apologize for bein' a superstar
Jadi saya tidak ingin meminta maaf karena tidak menjadi superstar
Haven't I proved that I'm here for you?
Belumkah saya membuktikan bahwa saya di sini untuk Anda?
What am I guilty of?
Apa aku bersalah?
What did or didn't I do?
Apa yang saya lakukan atau tidak lakukan?
Maybe I can't be myself with somebody
Mungkin aku tidak bisa menjadi diri sendiri dengan seseorang
Who believes such things are true
Siapa yang percaya hal-hal seperti itu benar
I'm losing self-respect from trying
Saya kehilangan harga diri karena mencoba
I'm losing my desire too---I can't do it
Saya kehilangan keinginan saya juga --- saya tidak bisa melakukannya
I don't wanna have to apologize (or give a damn)
Saya tidak mau harus meminta maaf (atau peduli)
I don't wanna feel I've been penalized (for who I am)
Saya tidak ingin merasa telah dihukum (untuk siapa saya)
Just 'cause I can buy you a lotta things
Hanya karena aku bisa membelikanmu sesuatu
Or take you anyplace
Atau membawa Anda ke mana saja
That's just what money brings
Itu hanya uang yang dibawa
He wants you to believe that I'm tryin' to buy your love
Dia ingin Anda percaya bahwa saya mencoba untuk membeli cinta Anda
'Cause that's what he would do
'Karena itulah yang akan dia lakukan
