ALL MY FRIENDS ARE TURNING BLUE (Terjemahan)

LOREN

All my friends are turning blue
And I can't sing along with you
Restless nights and scenic feuds
Regret the things we didn't do
They passed us right by
Said all my friends are turning blue
Tender age has gone in gloom
Further away from things to prove
No red lights or interviews
And all we're left with
Are running away

She don't like the way you hold her
Now it all seems far away
All the wet matches we break
Long complaints will dull our needle
Eyes out for greatness
Without shape or distance

Keep head high with doubt in mine
Kill myself or least my time
Black and white to paint a few
Mouth of gas from me to you
Well that's just alright
Now I can't take what I can't find
More rest for the uninspired
Those I wish I never knew
Both thumbs up don't help to choose
If we don't realize
We can't leave
We're never gonna

She don't like the way you hold her
Now it all seems far away
All the wet matches we break
Long complaints will dull our needle
Eyes out for greatness
Without shape or distance

See the world as it sees me
Don't fight the vacancy
Come stand on both bad knees
Guess I never cared enough
Is this you ever meant to be
Ships in the attic your call to free
Unattended mind drowns you slowly


[Terjemahan]

Semua temanku membiru
Dan aku tidak bisa bernyanyi bersamamu
Malam yang gelisah dan perseteruan yang indah
Menyesali hal-hal yang tidak kita lakukan
Mereka melewati kita tepat
Katanya semua temanku membiru
Usia yang lembut telah pergi dalam kegelapan
Lebih jauh dari hal-hal untuk dibuktikan
Tidak ada lampu merah atau wawancara
Dan semua yang tersisa dari kita
Sedang melarikan diri

Dia tidak suka caramu memeluknya
Sekarang semuanya tampak jauh
Semua pertandingan basah kami pecahkan
Keluhan panjang akan menumpulkan jarum kita
Mata keluar untuk kehebatan
Tanpa bentuk atau jarak

Tetap tegakkan kepala dengan keraguan dalam diriku
Bunuh diri atau setidaknya waktuku
Hitam dan putih untuk melukis beberapa
Mulut gas dariku untukmu
Yah tidak apa-apa
Sekarang Aku tidak dapat mengambil
apa yang tidak dapat aku temukan
Lebih banyak istirahat untuk yang tidak bersemangat
Mereka yang aku harap tidak pernah aku ketahui
Kedua jempol tidak membantu untuk memilih
Jika kita tidak menyadari
Kita tidak bisa pergi
Kami tidak akan pernah

Dia tidak suka caramu memeluknya
Sekarang semuanya tampak jauh
Semua pertandingan basah kami pecahkan
Keluhan panjang akan menumpulkan jarum kita
Mata keluar untuk kehebatan
Tanpa bentuk atau jarak

Lihat dunia seperti melihatku
Jangan melawan kekosongan
Ayo berdiri dengan kedua lutut yang buruk
Kurasa aku tidak pernah cukup peduli
Apakah ini yang pernah kamu maksudkan?
Kirim di loteng panggilan mu agar gratis
Pikiran yang tidak dijaga menenggelamkanmu perlahan