Tout

Lara Fabian

Tout, tout, tout est fini entre nous

J'ai plus la force du tout, tout

D'y croire et d'esp¨¦rer

Tout, tout, ¨¤ pr¨¦sent, je te dis tout

De ce vide entre nous, tout

De tes mains d¨¦sabus¨¦es

Tout, tout ce qui nous unie

Tout ce qui nous detruit au corps

Est ¨¤ pr¨¦sent fini

Tout, ces moments incompris

Ces instants ind¨¦cis

S'¨¦crivent au pass¨¦ aujourd'hui

C'est fini..



Nous, on ¨¦tait pas comme les autres

Nous, on d¨¦cidait d'¨ºtre entre autres

Les plus forts, les plus fous

Nous on avait rien ¨¤ prouver

Nous, on avait rien ¨¤ gâcher

Sauf, sauf notre libert¨¦



Nous, on a rien vu passer

Rien vu se d¨¦chirer

Pas m¨ºme la force de ces ann¨¦es

Nous , on a jou¨¦ le tout pour le tout

On s'est dis on s'en fout

On a l'univers rien qu'¨¤ nous

On a tout..



Sors, sors, de mon sang, de mon corps

Sors, toi qui me gardes encore

Au creux de tes regrets

Parles, parles, dis-le moi sans trembler

Que t'en a plus rien ¨¤ cirer

Parles, pleures et je comprendrai



Tu sais, Tu sais que je peux tout entendre

Partir rester ou m¨ºme me rendre

Que le ciel l¨¤-haut m'entende..



Tout, tout, tout est fini entre nous

J'ai plus la force du tout d'y croire et d'esp¨¦rer

Tout, tout, tout est fini entre nous

Mais je garde l'espoir fou qu'un jour on redira

Nous...



(Po¨¨me 3)



Translation:



Through



Through, through, darling our love is through

Through, I gave it all I could, true

Now I'm losing my mind

Through, through, how do I get this through

Through, love is dead, you know I'm true

Your arms would never lie

Through, I know you through and through

I can't live with or without you

This I can't deny

Through, every moment of doubt

Every rain, every night

We knew we'd get through somehow

Not anymore now



You, you gave the very best

You, taught