The other night dear, as I lay sleeping
Suatu malam yang lain sayang, saat aku berbaring
I dreamed I held you in my arms
Kubermimpi aku mendekapmu
But when I awoke, dear, I was mistaken
Namun ketika aku bangun, aku bingung
So I hung my head and I cried.
Maka kupegang kepalaku dan menangis
You are my sunshine, my only sunshine
Kau sinar matahariku, satu-satunya sinar matahariku
You make me happy when skies are gray
Kau membuatku bahagia ketika awan kelabu
You'll never know dear, how much I love you
Kau takkan pernah tahu sayang, betapa besar aku mencintaimu
Please don't take my sunshine away
Jadi tolong jangan ambil sinar matahariku
I'll always love you and make you happy,
Aku kan selalu mencintaimu dan membuatmu senang
If you will only say the same.
Jika kau akan mengatakan hal yang sama
But if you leave me and love another,
Namun jika kau pergi dan mencintai orang lain
You'll regret it all some day:
Kau kan menyesali semuanya suatu hari nanti
You are my sunshine, my only sunshine
Kau sinar matahariku, satu-satunya sinar matahariku
You make me happy when skies are gray
Kau membuatku bahagia ketika awan kelabu
You'll never know dear, how much I love you
Kau takkan pernah tahu sayang, betapa besar aku mencintaimu
Please don't take my sunshine away
Jadi tolong jangan ambil sinar matahariku
You told me once, dear, you really loved me
Kau pernah bilang padaku sayang, kau sangat mencintaiku
And no one else could come between.
Dan takkan ada yang bisa memisahkan
But now you've left me and love another;
Namun sekarang kau meninggalkanku dan mencintai orang lain
You have shattered all of my dreams:
Kau telah hancurkan seluruh mimpiku
You are my sunshine, my only sunshine
Kau sinar matahariku, satu-satunya sinar matahariku
You make me happy when skies are gray
Kau membuatku bahagia ketika awan kelabu
You'll never know dear, how much I love you
Kau takkan pernah tahu sayang, betapa besar aku mencintaimu
Please don't take my sunshine away
Jadi tolong jangan ambil sinar matahariku
In all my dreams, dear, you seem to leave me
Di semua mimpiku sayang, kau terlihat meninggalkanku
When I awake my poor heart pains.
Ketika aku terbangun hatiku yang malang terluka
So when you come back and make me happy
Namun jika kau kembali dan membuatku bahagia
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.
Ku kan memaafkanmu syang, ku kan menanggung semua kesalahan
You are my sunshine, my only sunshine
Kau sinar matahariku, satu-satunya sinar matahariku
You make me happy when skies are gray
Kau membuatku bahagia ketika awan kelabu
You'll never know dear, how much I love you
Kau takkan pernah tahu sayang, betapa besar aku mencintaimu
Please don't take my sunshine away
Jadi tolong jangan ambil sinar matahariku
