Tell Me dan Terjemahan

Jharna Bhagwani

I'll do all the things you like
Akan kulakukan segala hal yang kau mau
Your life could be paradise with me baby
Hidupmu bisa seperti surga bersamaku sayang

(Was it all a lie)
(bukankah itu sebuah kebohongan)
Pleasure always comes with pain
Kenyamanan selalu hadir dengan rasa sakit
Like a bed full of roses
Seperti kasur yang penuh dengan mawar
OH you've got thorns
OH, kau juga tertancap duri

Looked me in the eyes
Tatap mataku
Held me oh so tightly
Dekap aku dengan erat
Till I couldn't breathe
Sampai aku susah bernafas
Made it paralyzing
Sampai lumpuh

Tell me…
Katakan padaku
Is it really pain
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
If I'm not bleeding
Jika aku tak berdarah
Did it really hurt
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
When I was leaving
Ketika aku pergi
Tell me all the lies
Katakan semua kebohongan kepadaku
That I believed in
Yang sempat kupercaya
Tell me something true
Katakan sebuah kejujuran padaku

Was that just your disguise
Apa itu hanya penyamaranmu
Had me fooled with an illusion
Apakah aku telah tertipu oleh ilusi
(So hypnotized)
(begitu terhipnotis)
What is it that you had to gain
Apa yang sebenarnya ingin kau dapatkan
Got me feeling like I'm insane
Membuatku merasa menggila
Thought I lost my mind
Membuatku berpikir aku t'lah kehilangan akal sehat

Tell me…
Katakan padaku
Is it really pain
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
If I'm not bleeding
Jika aku tak berdarah
Did it really hurt
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
When I was leaving
Ketika aku pergi
Tell me all the lies
Katakan semua kebohongan kepadaku
That I believed in
Yang sempat kupercaya
Tell me something true
Katakan sebuah kejujuran padaku

Tell me…
Katakan padaku
Is it really pain
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
If I'm not bleeding
Jika aku tak berdarah
Did it really hurt
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
When I was leaving
Ketika aku pergi
Tell me all the lies
Katakan semua kebohongan kepadaku
That I believed in
Yang sempat kupercaya
Tell me something true
Katakan sebuah kejujuran padaku

You're not my puppeteer
Kau bukanlah dalang hidupku
Not your little doll to play
Aku bukan boneka kecil yang bisa kau mainkan
So let's just make this clear
Mari kita perjelas ini
You don't get a f**cking say
Kau tak boleh berpendapat apa pun

You're not my puppeteer
Kau bukanlah dalang hidupku
I'm not a toy to use
Aku bukan sebuah boneka yang bisa kau pakai
So let's just make this clear
Jadi mari kita perjelas ini
I'm not for your Amuse
Aku bukanlah hiburan untukmu


Tell me…
Katakan padaku
Is it really pain
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
If I'm not bleeding
Jika aku tak berdarah
Did it really hurt
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
When I was leaving
Ketika aku pergi
Tell me all the lies
Katakan semua kebohongan kepadaku
That I believed in
Yang sempat kupercaya
Tell me something true
Katakan sebuah kejujuran padaku


Tell me…
Katakan padaku
Is it really pain
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
If I'm not bleeding
Jika aku tak berdarah
Did it really hurt
Apakah itu betul-betul menyakitkan?
When I was leaving
Ketika aku pergi
Tell me all the lies
Katakan semua kebohongan kepadaku
That I believed in
Yang sempat kupercaya

Tell me something true
Katakan sebuah kejujuran padaku