The smell of a candle
Aroma lilin
Freshly blown out
Yang baru saja meledak
The light of the clock
Cahaya dari jam
Shines on my skin
Bersinar dikulitku
Like a sickly green moonlight
Layaknya sinar bulan hijau yang kurang sehat
On a pale white day's decay
Pada hari runtuh yang putih pucat
I try to wipe you from my memory
Aku berusaha untuk menghapus dirimu dari ingatanku
But your face won't fade away
Tapi wajahmu tidak akan memudar
Another boy kissed me today
Laki-laki lain menciumku hari ini
I laughed in his mouth
Aku tertawa di mulutnya
It's not funny that I'm not kissing you
Itu lucu jika aku tak menciummu
I'm not laughing because we fell through
Aku tidak tertawa karena kita gagal
It's the stories they told us when we were younger about life and love
Itulah cerita yang mereka ceritakan kepada kita saat kita masih mudah tentang kehidup dan cinta
How our happiness lies in the hands of another
Bagaimana kebahagiaan kita tertelak di tangan orang lain
Who'd fly in on the wings of a dove
Siapa yang terbang dengan sayap burung merpati
Well that's the way the fairy tale goes
Begitulah dongeng itu berjalan
Boy meets girl and they wed with roses
Laki-laki bertemu dengan wanita dan mereka menikah pakai mawar
But that's not the way it seems to be
Tapi itu tidak seperti itu
And I'm pissed that they lied to me
Dan aku kesal karena mereka berbohong kepadaku
Cuz boy meets boy and boy runs away
Karena laki-laki bertemu dengan laki-laki dan mereka melarikan diri
Or girl meets girl and she's afraid to stay
Atau perempuan bertemu dengan perempuan dan mereka takut untuk menetap
We end up home alone watching court tv
Kita berakhir sendirian di rumah menonton siding pengadilan di TV
Not living ever after happily
Tidak hidup bahagia selamanya
You're right
Kau benar
You are prince charming
Kau adalah pangeran menawan
Onto the next princess when he's bored with the last
Ke putri berikutnya saat dia bosan dengan yang terakhir
He's the hero of every story
Dialah pahlawan di setiap cerita
He's got his chapter in every girl's book
Dia mendapatkan bagiannya di setiap buku perempuan
He walks away with all the honor and glory
Dia pergi dengan segala kehormatan dan kemuliaan
But I wonder what else he took
Tapi aku penasaran apa lagi yang dia ambil
Goodbye, prince charming
Selamat tinggal, pangeran menawan
And drown sleeping beauty
Dan menenggelamkan tidur indah
Shove Cinderella's slipper where the sun don't shine
Singkirkan sandal Cinderella di mana matahar tidak bersinar
Toss the little mermaid back out to sea
Lemparlah putri duyung kecil itu kembali ke laut
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
Karena ibu peri harus melakukan kegagalan lain hari ini
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
Dan tujuh kurcaci itu tinggal di hutan, karena mereka terusir
But this part of the story could spark a cultural rage
Tapi bagian cerita ini bisa memicu kemarahan budaya
So at the sound of the tone we just turn the page
Jadi mengenai nadanya kita hanya membalikkan halamannya
Starting today
Mulai hari ini
We'll tell the story my way
Kita akan menceritakan ceritanya dengan caraku
The king of imperfection
Raja yang tak sempurna
Takes back the prince of mistakes
Mengambil lagi kesalahan pangeran
