Terjemahan Roses

James Arthur, Emeli Sande

I could've chose anybody but I chose you
Aku bisa memilih siapa saja namun aku memilihmu
Help me get better. You pull me right out of the blue
Membantuku jadi lebih baik. kau langsung menarikku keluar dari kesedihan
And daddy don't like you, but daddy and I never speak
Dan ayah tak menyukaimu, tapi ayah dan aku tak pernah bicara
Every night when I wake up I need you to get back to sleep
Setiap malam saat aku terbangun aku membutuhkanmu tuk kembali tidur

Smells like roses to me
Baunya seperti mawar bagiku
Two young lovers at sea
Dua kekasih muda di lautan
Tastes so bitter, so sweet
Terasa sangat pahit, begitu manis
You're my bang
Kaulah penghantamku
Together we go bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bersama kita kan melawan

You could've chose anybody but you chose me
Kau bisa memilih siapa saja tetapi kau memilihku
Hiding in bed-sits 'cause no one around us agrees
Bersembunyi di tempat tidur karena tak seorangpun disekitar kita setuju
And I feel romantic 'cause since morning I've been at the wine
Dan aku merasa romantis karena sejak pagi aku sudah ada anggur
Shall we eat all the poison and leave all the questions behind?
Haruskah kita santap semua racun dan tinggalkan semua tanya?

Smells like roses to me
Baunya seperti mawar bagiku
Two young lovers at sea
Dua kekasih muda di lautan
Tastes so bitter, so sweet
Terasa sangat pahit, begitu manis
You're my bang
Kaulah penghantamku
Together we go bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bersama kita kan melawan

And all the chemicals and alcohol make for a volatile love
Dan semua bahan kimia dan alkohol menghasilkan cinta yang mudah menguap
But stay with me
Namun tinggalah bersamaku
Just stay with me
Tinggallah saja denganku
And I never wanna lose you but I feel that this closeness will tear us apart
Dan aku takkan pernah kehilanganmu namun kurasa bahwa kedekatan ini akan memisahkan kita
But stay with me
Namun tinggalah bersamaku
Stay with me
Tinggalah bersamaku

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

Smells like roses to me
Baunya seperti mawar bagiku
Two young lovers at sea
Dua kekasih muda di lautan
Tastes so bitter, so sweet
Terasa sangat pahit, begitu manis
We go bang
Kita kan lawan
Together we go bang, bang, bang
Bersama kita lawan