Für Immer

Hausmarke

du kommst aus der selben stadt wie ich


selbe gegend selbe nachbarschaft wie ich


hast die Zeit mit dem selben scheiss verbracht wie ich


dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach denn


wir waren unzertrennlich wie familien an weihnachten


haben jeden in der selben strasse gekickt die selbe schulbank gedrückt


die selben noten und damit den selben ärger gekriegt


doch das war uns meist egal erst einmal wieder auf der strasse


waren probleme für uns weiter als der mars weg arschlecken


wir sprangen lieber treppen unten im hauptbahnhof


doch als rollerskater hatten wir dort wenig später hausverbot


und so zogen wir oft stunden durch die stadt hunderte von runden


wurden scheinbar niemals davon satt unsre welt zu erkunden


so bekamen wir fast jeden abend ärger mit den alten


doch wir waren freunde das hat die welt zusammengehalten





we're as close as friends can be you can always count on me


i'll be by your side for ever (für immer)


people come and go but there is one thing that i know


and that's you my friend for ever (für immer)





so wurden wir langsam älter und statt kicker oder micky maus


brachten wir so magazine wie praline mit nach haus


und statt uns noch zum rauchen hinter hecken zu verstecken


gingen wir in discotheken um die mädchen abzuchecken


und irgendwann nach jahren ist es dann passiert


in meiner hitparade hat sich jemand vor dir platziert


ich hatte nie kapiert wenn leute sich erzählten


dass sich freunde wegen frauen nicht mehr meldeten


ich bildete mir ein da anders zu sein doch alles bullshit


kaum trat sie in mein leben ein da gab ich dir 'nen fusstritt


und ritt knapp zwei jahre nur auf ihrer welle mit


dann gab sie mir den stiefel und ich war erledigt


so weit down dass man's kaum glauben kann hatte dazu auch noch


monatelang nichts von mir hören lassen dann


rief ich einfach bei dir an gab zu daß ich nicht mehr kann


und ohne scheiss du warst sofort wieder da mann





we're as close as friends can be you can always count on me


i'll be by