Mi Pueblo

Guadalupe de Jesús Chan Poot

In t′aan
Táan in náay
Táan in wojik t'aano′obT'aano'ob ku ya′aliko′o jaajilo'ob

Ma′ tu'ubsik ku ya′ala'alten
Kex xi′iken táanxel kaajo'obe'
Kex xi′iken táanxel lu′umo'obe′
Ma' tin tu′ubsik in t'aan
Ma′ tin tu'ubsik in maaya t'aan
Ma′ tin tu′ubsik in maaya kaaj

In kaajal
In kaajal
Ma' tu′ubsik
Ma' séeb tu′ubsik

In kaajal
In t'aan
In tuukul
In maaya kaaj
Ma′ tu'ubsik
Ma' séeb tu′ubsik
Bejla′e yaan in ka'ansik in t′aan

In maaya t'aan
Bejla′e' yaan in ka′ansik
In ka'ansik u noj ba'alil in t′aan
U noj ba′alil in kaajal
U noj tuukulil in kaajal

In kaajal
Ma' tu′ubsik
Ma' séeb tu′ubsik

In kaajal
In t'aan
In tuukul
In maaya kaaj

Kaajo′ob
K'aayo'ob ku k′a′ajsiko'ob u noj ba′alil kaajo'ob
Icho′ob ku ya'aliko′ob u yaakunaj kaajo'ob
K'abo′ob ku ye′esiko'ob u noj meyaj kaajo′ob
Ooko'ob ku xíimbaltiko′ob u k'áaxil kaajo′ob
Kaajo'ob ku yawtiko'ob jaajilo′ob
Jaajilo′ob u ti'al utsil meyaj
Utsil bisba′il
U ti'al utsil kuxtal