Terjemahan For Sure

Future Islands

Perish the pain
Binasalah rasa sakit
I was impoverished
Aku miskin
Those ties that wind
Mereka mengikat angin itu
And stared into open lanes
Dan menatap ke jalur terbuka
Stared into long long nights
Menatap malam yang amat panjang

Howling and still
Melolong dan diam
West of the Eastern Cove
Barat dari Teluk Timur
Carving the wind
Mengukir angin
Dawn of your eyes
Fajar matamu
Dust off your smile
Bersihkan senyummu
When you say "us"
Saat kau mengatakan "kita"

You make me trust
Kau membuatku percaya
I will never keep you from an open door
Aku tidak akan pernah mencegahmu untuk pergi
I know, you know
Aku tahu, kau tahu
That's how much I feel in everything you are
Itulah yang kurasakan dalam dirimu
You know, I know
Kau tahu, aku tahu

Hot as the day
Panas seperti hari ini
When we sat on stones
Ketika kita duduk di atas batu

Watching the fish, run
Melihat ikan, lari
Under our feet, and flow
Di bawah kaki kita, dan mengalir
And dove from the rocks
Dan terjun dari batu
Scraping my knees and toes
Menggores lutut dan kaki saya
And blood, with me, rose
Dan darah, dengan saya, bangkit
Slow from the sea
Lambat dari laut

And you were waiting for me
Dan kau meungguku
Waiting for me
Menungguku
Waiting for me
Menungguku
Waiting for me
Menungguku
You were waiting for me
Kau menungguku

It's just how much
Hanya seberapa banyak
When you say "us"
Saat kau mengatakan "kita"
You don't know just how much
Kau tidak tahu seberapa banyak
You make me trust
Kau membuatku percaya

I will never keep you from an open door
Aku tidak akan pernah mencegahmu untuk pergi
I know, you know
Aku tahu, kau tahu
That's how much I feel in everything you are
Itulah yang kurasakan dalam dirimu
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
I will never keep you from an open door
Aku tidak akan pernah mencegahmu untuk pergi
I know, you know
Aku tahu, kau tahu

I will never keep you from just who you are
Aku tidak akan pernah menjauhkanmu dari siapa dirimu sebenarnya
I know, I know
Aku tahu, aku tahu