Terjemahan Home with You

FKA Twigs

I'm so wired for it, seen it, tried it
Aku sangat terikat untuknya, melihatnya, mencobanya

I'd die for you on my terms
Aku rela mati untukmu dengan syarat

When I get my lessons learned
Saat aku sudah mendapatkan pelajaran

Apples, cherries, pain
apel, ceri, penderitaan

Breathe in, breathe out, pain
tarik napas, hembuskan, penderitaan

No, no, Novocaine
Tidak, tidak, Novocaine

Still maintain my grace
Masih kupertahankan kehormatanku

How come the more you have the more that people want from you?
Mengapa saat banyak yang kau punya semakin banyak yang orang inginkan darimu?

The more you burn away the more the people earn from you
Semakin kau terbakar semakin banyak yang orang dapatkan darimu

The more you pull away the more that they depend on you
Semakin kau melepaskan semakin mereka bergantung padamu

I've never seen a hero like me in a sci-fi
Belum pernah kulihat pahlawan yang seperti ku di sci-fi

So I wonder if your needs are even meant for me
Hingga aku bertanya-tanya jika kebutuhanmu berarti bagiku

I wonder if you think that I could ever raise you up
Aku bertanya-tanya apa kau pikir aku pernah membangkitkanmu

I wonder if you think that I could ever help you fly
Aku bertanya-tanya apa kau pikir aku pernah menuntunmu terbang

Never seen a hero like me in a sci-fi
tidak pernah terlihat pahlawan yang sepertiku di sci-fi

But I've seen my love and I thought it belonged to you
tapi ku pernah melihat cintaku dan berpikir ini untukmu

Mary Magdalene would never let her loved ones down
Mary Magdalene tidak akan pernah mengecewakan cintanya

I, didn't know that you were lonely
Aku, tidak tahu jika kau kesepian

If you'd have just told me, I'd be home with you
Jika saja kau mengatakannya padaku, aku akan berada di rumah bersamamu

I, didn't know that you were lonely
Aku. tidak tahu jika kau kesepian

If you'd have just told me I'd be running down the hills to you
Jika saja kau memberitahuku aku akan lari kepadamu

When I visualize
Saat aku membayangkan

All I see is black
Semua yang kulihat hitam

Throw me to the floor
Melempar aku ke lantai

Just a little more
Hanya sedikit lagi

Get it on, yeah, 'cause I know I've been gone
Mari bercinta, yeah, karena aku tahu aku sempat pergi

You've been all alone
Kau sempat sendirian

Stoking at the fire for you
menyalakan api untukmu

Set the place alight
menyalakan suasana tempat

Call me late at night
panggil aku di larut malam

And I'll be running home to you
Dan aku akan berlari pulang padamu

I, didn't know that you were lonely
Aku tidak tahu kau sendiri

If you'd have just told me I'd be home with you
Jika saja kau mengatakannya padakua aku akan berada di rumah bersamamu

I, didn't know that you were lonely
Aku, tidak tahu jika kau sendiri

If you'd have just told me, I'd be running down the hills to be with you
Jika saja kau mengatakannya padaku, aku akan berlari kencang untuk bisa bersamamu

If you'd had told me, I'd be running down the hills to be with you
Jika saja kau memberitahuku, aku akan berlari kencang untuk bisa bersamamu

I'd be running down the hills to be with you
Aku akan berlari kencang untuk bisa bersamamu

And I'd have told you I was lonely too
Dan kukatakan aku juga kesepian.