Hero dan Terjemahan

Faouzia

Few things I really have to know
Beberapa hal aku harus tahu
Before I go and let you in
Sebelum aku beranjak dan membiarkanmu datang
Don't wanna be irrational
Tak ingin jadi irasional
And make the same mistakes again
Dan membuat kesalahan yang sama

Would you be there
Mau kah kau berada di sana?
5 a.m. on a weekend?
Jam 5 pagi di akhir pekan?
Through the thick and the thin
Melalui hal tebal dan tipis
Never second-guessing with you
Tak pernah menebak dua kali denganmu
Don't wanna wake up
Tak ingin bangun
Wishing I never gave love
Berharap aku tak pernah memberikan cinta
Wishing I never gave trust
Berharap aku tak pernah memberikan kepercayaan
Knowing it wasn't true
Mengetahui itu tak benar

If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?
If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?

Maybe I'm better off alone
Mungkin aku lebih baik sendiri
At least that's what my mind is saying
Setidaknya itulah yang dikatakan pikiranku
I think I've been through way too much
Aku rasa telah melewati banyak hal
So you gotta assure
Jadi, kau harus meyakinkan
That this love is sure
Bahwa cinta ini yakin

Would you be there
Mau kah kau berada di sana?
5 a.m. on a weekend?
Jam 5 pagi di akhir pekan?
Through the thick and the thin
Melalui hal tebal dan tipis
Never second-guessing with you
Tak pernah menebak dua kali denganmu
Don't wanna wake up
Tak ingin bangun
Wishing I never gave love
Berharap aku tak pernah memberikan cinta
Wishing I never gave trust
Berharap aku tak pernah memberikan kepercayaan
Knowing it wasn't true
Mengetahui itu tak benar

If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?
If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?

You got my heart on its knees
Kau membuat hatiku bertekuk lutut
And it's begging you please don't go
Dan hatiku memohon padamu untuk jangan pergi
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
And I'll be fine if you leave
Dan aku akan baik-baik saja jika kau pergi
But I'm hoping this time you won't
Namun aku berharap kali ini kau tidak akan pergi
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?
If I was your hero, would you be mine?
Jika aku pahlawanmu, mau kah kau jadi milikku?
I know this ain't a fairytale, this is real life
Aku tahu ini bukanlah dongeng, ini kehidupan nyata
But if I were to save you, would you do the same?
Namun jika aku menyelamatkanmu, mau kah kau melakukan hal yang sama?
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
Dan menangkapku jika aku jatuh, jatuh, jatuh?