Curse dan Terjemahan

Emily Burns

Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
But it doesn't work on me
Tapi itu tidak bekerja padaku
Everybody's out there getting hurt
Semua orang di luar sana tersakiti
But I'm doing perfectly
Tapi aku merasa hebat
And the world's gone mad
Dan dunia menjadi gila
Isn't it sad?
Bukankah itu menyedihkan?
I'm the only one who understands?
Hanya aku yang mengerti?
Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
It's so absurd
Itu sangat konyol
Lucky, it doesn't work on me
Untungnya, itu tidak bekerja padaku

It's delusional, insanity
Itu adalah khayalan, penyakit jiwa
All staring at each other like zombies
Semua saling menatap seperti zombie
You put yourself through all kinds of hell
Kau menguatkan diri menghadapi semua jenis neraka
Just to share the nights with someone else
Hanya untuk menghabiskan malam berdua dengan orang lain

Once I came pretty close
Suatu saat aku sudah sangat dekat
God, I'm so grateful that she let me go
Tuhan, aku bersyukur karena dia melepaskanku
I'm better on my own
Aku lebih baik sendirian
Don't know how you people cope
Tidak tahu bagaimana kalian menghadapinya

Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
But it doesn't work on me
Tapi itu tidak bekerja padaku
Everybody's out there getting hurt
Semua orang di luar sana tersakiti
But I'm doing perfectly
Tapi aku merasa hebat
And the world's gone mad
Dan dunia menjadi gila
Isn't it sad?
Bukankah itu menyedihkan?
I'm the only one who understands?
Hanya aku yang mengerti?
Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
A stupid word
sebuah kata yang bodoh
Lucky, it doesn't work on me
Untungnya itu tidak bekerja padaku

Yeah, expensive date and city breaks
Kencan mahal dan perjalanan di kota
Burning through your money, what a waste
Menghabiskan uang, sungguh sia-sia
And I don't need to memorize
Dan aku tidak perlu mengingatnya
Anniversaries and valentines
Hari jadi dan valentine

Don't try to pull me in
Jangan coba menarikku masuk
To your world of movie scripts and violins
Ke dalam duniamu yang drama
I can't be fooled you see
Aku tidak bisa dibodohi, kau lihat
I've got immunity
Aku mendapatkan kekebalan

Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
But it doesn't work on me
Tapi itu tidak bekerja padaku
Everybody's out there getting hurt
Semua orang di luar sana tersakiti
But I'm doing perfectly
Tapi aku merasa hebat
And the world's gone mad
Dan dunia menjadi gila
Isn't it sad?
Bukankah itu menyedihkan?
I'm the only one who understands?
Hanya aku yang mengerti?
Everybody's underneath a curse
Semua orang berada dalam kutukan
It's so absurd
Itu sangat konyol
I waited ages for my turn
Aku menunggu sekian lama untuk giliranku
Turns out it doesn't work on me
Namun tetap tidak mempan padaku