Knockin' on Heaven's Door adalah sebuah lagu oleh penyanyi dan penulis lagu Amerika Bob Dylan , yang ditulis untuk soundtrack film Pat Garrett and Billy the Kid tahun 1973 . Dirilis sebagai single dua bulan setelah pemutaran perdana film itu dan menjadi hit di seluruh dunia, hingga mencapai Top 10 di beberapa negara. Yuk simak lirik dan terjemahan lagunya :
Mama take this badge from me
Mama, ambillah lencana ini dariku
I can't use it anymore
Aku tak bisa lagi menggunakannya
It's gettin' dark, too dark to see
Semakin gelap, terlalu gelap hingga tak bisa melihat
Feels like I'm knockin' on Heaven's door
Rasa-rasanya aku seperti sedang mengetuk pintu surga
Knock knock knockin' on Heaven's door
Mengetuk-ketuk pintu surga
Knock knock knockin' on Heaven's door
Mengetuk-ketuk pintu surga
Knock knock knockin' on Heaven's door
Mengetuk-ketuk pintu surga
Knock knock knockin' on Heaven's door
Mengetuk-ketuk pintu surga
Mama put my guns in the ground
Maka, taruhlah pistolku di tanah
I can't shoot them anymore
Aku tak bisa lagi menembak mereka
That cold black cloud is comin' down
Awan hitam dingin itu mulai turun
Feels like I'm knockin' on Heaven's door
Rasa-rasanya aku seperti sedang mengetuk pintu surga
You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack
Sebaiknya kau mulai dengusi penyerahan pangkatmu sendiri, Jack
'Cause it's just you against your tattered libido
Karena kini hanya kau berhadapan dengan libido koyakmu
The bank and the mortician
Bank dan pemimpin pemakaman
Forever man
Selamanya
And it wouldn't be luck if you could get out of life alive
Dan bukanlah keberuntungan jika kau tak bisa keluar hidup-hidup
