Rather Die Young (Terjemahan)

Beyonce

Boy you'll be the death of me
Wah, kamu akan menjadi kematianku

You're my James Dean
Kamu adalah James Dean-ku

You make me feel like I'm seventeen
Anda membuat saya merasa seperti saya berusia 17 tahun

You drive too fast,
Anda mengemudi terlalu cepat

You smoke too much
Kamu terlalu banyak merokok

But that don't mean a thing 'cause I'm addicted to the rush
Tapi itu tidak berarti apa-apa karena aku kecanduan terburu-buru


'Cause I rather die young than live my life without you
Karena aku lebih baik mati muda daripada menjalani hidupku tanpamu

I rather not live at all than live my life without you
Aku lebih suka tidak hidup sama sekali daripada menjalani hidupku tanpamu


You know I've been in love before
Anda tahu saya pernah jatuh cinta sebelumnya

You're the first one ever seen that burns like gasoline
Anda adalah orang pertama yang pernah saya lihat yang terbakar seperti bensin

So light a match, turn off the lights
Jadi nyalakan korek api, matikan lampunya

I'm holding on to you 'cause this might be a last night,
Aku berpegangan padamu karena ini mungkin malam terakhir kita


'Cause I rather die young than live my life without you
Karena aku lebih baik mati muda daripada menjalani hidupku tanpamu

I rather not live at all than live my life without you
Aku lebih suka tidak hidup sama sekali daripada menjalani hidupku tanpamu


What I'm telling you
Apa yang saya katakan?

I'm giving you my life, it's in your hands
Aku memberimu hidupku, itu ada di tanganmu

And what I'm gonna do
Dan apa yang akan saya lakukan

Is be a woman and you can be a man
Apakah menjadi wanita dan Anda bisa menjadi pria

And I wanna say
Dan saya ingin mengatakan

Nobody understands what we've been through
Tidak ada yang mengerti apa yang telah kita lalui

I rather give up everything
Saya lebih suka menyerahkan segalanya

Than to live my life without you
Daripada menjalani hidupku, jalani hidupku tanpamu


Oh!
Oh!

'Cause I rather die young than live my life without you
Karena aku lebih baik mati muda daripada menjalani hidupku tanpamu

I rather not live at all than live my life without you
Aku lebih suka tidak hidup sama sekali daripada menjalani hidupku tanpamu