Put Your Money on Me (Terjemahan)

Arcade Fire

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

'Cause I can barely breathe
Karena aku hampir tidak bisa bernafas

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

If you think I'm losing you, you must be crazy
Jika kamu pikir aku kehilangan kamu, kamu pasti gila

All your money on me
Semua uangmu untukku

I'm never gonna let you go, even when it's easy
Aku tidak akan pernah melepaskanmu, meskipun itu mudah

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Pergilah selipkan aku ke tempat tidur, dan bangunkan aku saat aku mati

I know that you gotta be free
Saya tahu bahwa Anda harus bebas

But I'm never gonna let it go
Tapi aku tidak akan pernah melepaskannya

If there was a race
Jika ada balapan

A race for your heart
Perlombaan untuk hatimu

It started before you were born
Itu dimulai sebelum kamu lahir

A perfect cloud formed sky
Awan sempurna membentuk langit

Clouds made of ambient
Awan terbuat dari ambient

Sitting on carpets in the basement of Heaven
Duduk di karpet di ruang bawah tanah Surga

We were born innocent, but it lies today
Kami dilahirkan tidak bersalah, tetapi itu terletak hari ini

And baby you can give all the money away
Dan sayang kamu bisa memberikan semua uangnya

But if there's a race, a race for your heart
Tapi jika ada perlombaan, perlombaan untuk hatimu


It's over, before it starts
Ini sudah berakhir, sebelum dimulai

Singing
Nyanyian

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

If you think I'm losing you, you must be crazy
Jika kamu pikir aku kehilangan kamu, kamu pasti gila

All your money on me
Semua uangmu untukku

I'm never gonna let you go, even when it's easy
Aku tidak akan pernah melepaskanmu, meskipun itu mudah

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Pergilah selipkan aku ke tempat tidur, dan bangunkan aku saat aku mati

I know that you gotta be free
Saya tahu bahwa Anda harus bebas

But I'm never gonna let it go
Tapi aku tidak akan pernah melepaskannya

All my presents are broken, before they're open
Semua hadiah saya rusak, sebelum dibuka

And the promises, the second their spoken
Dan janji-janji, begitu mereka berbicara

I know I've been different
Aku tahu aku berbeda

My skin keeps shedding
Kulitku terus mengelupas

My mother was crying on the day of our wedding
Ibuku menangis di hari pernikahan kami

Trumpets of angels call for my help
Terompet malaikat meminta bantuanku

I fight through the either and I quit when I'm dead
Saya berjuang melalui keduanya dan saya berhenti ketika saya mati

If you want to know who will be there in the end
Jika Anda ingin tahu siapa yang akan berada di sana pada akhirnya

When you bury me baby, I still be your friend
Saat kamu menguburku sayang, aku tetap menjadi temanmu

Singing
Nyanyian

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

If you think I'm losing you, you must be crazy
Jika kamu pikir aku kehilangan kamu, kamu pasti gila

All your money on me
Semua uangmu untukku

I'm never gonna let you go, even when it's easy
Aku tidak akan pernah melepaskanmu, meskipun itu mudah

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Pergilah selipkan aku ke tempat tidur, dan bangunkan aku saat aku mati

I know that you gotta be free
Saya tahu bahwa Anda harus bebas

But I'm never gonna let it go
Tapi aku tidak akan pernah melepaskannya

Singing put your money on
Bernyanyi pakai uangmu

All your money on me (put your money on)
Semua uangmu untukku (pakai uangmu)

I know its not the last time
Aku tahu ini bukan yang terakhir kalinya

Put your money on
Taruh uangmu

All your money on (put your money on)
Semua uang Anda (pakai uang Anda)

I know its not easy
Aku tahu itu tidak mudah

The silicon valleys melted back into silicon
Lembah silikon meleleh kembali menjadi silikon

We'll find the way to survive
Kita akan menemukan cara untuk bertahan hidup

Singing
Nyanyian

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

If you think I'm losing you, you must be crazy
Jika kamu pikir aku kehilangan kamu, kamu pasti gila

All your money on me
Semua uangmu untukku

I'm never gonna let you go, even when it's easy
Aku tidak akan pernah melepaskanmu, meskipun itu mudah

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

Go tuck me into bed and wake me when I'm dead
Pergilah selipkan aku ke tempat tidur dan bangunkan aku ketika aku mati

I know that you gotta be free
Saya tahu bahwa Anda harus bebas

But I'm never gonna let it go
Tapi aku tidak akan pernah melepaskannya

Singing put your money on
Bernyanyi pakai uangmu

All your money on me (put your money on)
Semua uangmu untukku (pakai uangmu)


I know it's not the last time
Aku tahu ini bukan yang terakhir kalinya

Put your money on
Taruh uangmu

All your money on (put your money on)
Semua uang Anda (pakai uang Anda)


I know it's not easy
Aku tahu itu tidak mudah

Put your money on
Taruh uangmu

All your money on me (put your money on)
Semua uangmu untukku (pakai uangmu)

I know it's not the last time
Aku tahu ini bukan yang terakhir kalinya

Put your money on me
Taruh uangmu padaku

All your money on me (put your money on)
Semua uangmu untukku (pakai uangmu)

I know it's not easy
Aku tahu itu tidak mudah