Indigo Blue (Terjemahan)

Jake Bugg

Hovering down, hitting at the question how
Mengambang, berpacu pada pertanyaan bagaimana

Maybe I'm weird, would explain why I'm so scared
Mungkin aku aneh, menjelaskan kenapa aku sangat takut

Area grey, scared of being wrong I stay
Area abu-abu, takut akan kesalahan, aku tinggal

And as I fear, everything is still unclear
Dan saat ku takut, semua masih tidak jelas


From the top of this mountain
Dari puncak gunung ini

Beyond the horizon
Jauh dari horizon

Indigo blue
Biru indigo

Pulling the wool over my eyes
Menarik wol dari mataku


My body is bruised, the colour of indigo blue
Tubuhku lebam, berwarna biru indigo

My mind confused, why I'm no one that you choose?
Pikiranku bingung, kenapa aku bukan yang kau pilih?

I wish the noise would cover up my conscience voice
Ku harap kebisingannya dapat menyamarkan suara hatiku

Every bad dream, I'm told that it's not my choice
Setiap bermimpi buruk, bilang padaku bahwa itu bukanlah pilihanku


From the top of this mountain
Dari puncak gunung ini

Beyond the horizon
Jauh dari horizon

Indigo blue
Biru indigo

Colouring the rest of our lives
Mewarnai sisa hidup kita


And I'll always make pain-making mistakes
Dan aku akan selalu membuat kesalahan yang menyakitkan

But I don't care if you're mine
Tapi aku tak peduli jika kau milikku

And if my heart breaks, keep our pictures on display
Dan jika hatiku hancur, pajang foto kita

'Cause I'll love you 'til the end of time
Karena aku akan mencintaimu sampai akhir waktu


From the top of this mountain
Dari puncak gunung ini

Beyond the horizon
Jauh dari horizon

Indigo blue
Biru indigo

Pulling the wool over my eyes
Menarik wol dari mataku

Indigo blue
Biru indigo

Colouring the rest of our lives
Mewarnai sisa hidup kita