WHY DON'T WE & MACKLEMORE – I DON'T BELONG IN THIS CLUB (TERJEMAHAN)
Some guy skipped in front of me
Beberapa pria melewatiku
Can't believe I paid an entry fee
Tak percaya aku membayar biaya masuk
And I don't even got the energy
Dan aku bahkan tak mendapatkan energinya
To smile for a selfie
Untuk tersenyum untuk selfie
And I know that I should go home
Dan aku tahu kalau aku harus pulang
But I'm still standing here so
Tapi aku masih berdiri di sini, jadi
I guess one more for the road
Aku kira satu lagi untuk jalan
I wanna raise a toast so
Aku ingin bersulang
This one's for the sparklers
Ini untuk sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
Para lelaki memakai nuansa dalam kegelapan
But hats off to the DJ
Tapi salut ke DJ
Same song twice in an evening (1,2,3)
Lagu yang sama dua kali dalam semalam (1,2,3)
Oh, save me (save me), can't take it (take it)
Oh, tolong aku (tolong aku), tak bisa menahannya (ambil saja)
I don't belong in this club
Aku tak termasuk dalam klub ini
One dance (one dance), no chance (no chance)
Satu tarian (satu tarian), tak ada kesempatan (tak ada kesempatan)
'Cause I'm feeling awkward as (oh)
Karena aku merasa canggung (oh)
I was waiting in line for an hour
Aku menunggu antrian satu jam
Just to get in now, I wanna get out 'cause (oh)
Baru saja masuk, aku ingin keluar karena (oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (can't fake it)
Aku lelah (aku lelah), tak bisa berpura-pura (tak bisa berpura-pura)
I don't belong in this club, no
Aku tak termasuk dalam klub ini, tidak
Hopped out of the Uber (Uber)
Keluar dari Uber (Uber)
I was feeling myself (Goddamn)
Aku merasakan diriku sendiri (sial)
Had the polo with the bolo (I did)
Punya polo dengan bolo (aku lakukan)
With some eel on the belt
Dengan beberapa sabuk
Walked up to the bouncer (hey, what's up man?)
Berjalan ke penjaga (hei, bung?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
Seluruh pasukan stealth (I'm Macklemore)
He said, "Mackler, who?" (it's me)
Dia berkata, "Mackler, siapa?" (ini aku)
You gotta wait like everybody else
Kau harus menunggu seperti yang lain
Should stayed on the sofa
Seharusnya duduk di sofa
Forgot I hate being social
Aku tak suka bersosialisasi
And I miss my ex-girl
Dan aku merindukan mantanku
This Drake song making me 'motional (girl, you hurt my feelings)
Lagu Drake ini membuatku emosional (nona, kau melukai perasaanku)
I'm feeling awkward as hell (uh-huh)
Aku merasa canggung sekali (uh-huh)
I only came here to dance (wassup?)
Aku hanya datang ke sini untuk menari (hei?)
The DJ ain't playing the cuts (no)
DJ tak memainkan cut (tidak)
And what do I do with my hands? (it's awkward)
Dan apa yang harus kulakukan dengan tangan ini?(ini canggung)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
Menggerakkan tangan juga menahan Red Bullku
And I toast the nights like this that I probably won't remember much
Dan aku bersulang untuk malam seperti ini yang mungkin tak akan kuingat
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
Akan melakukan perpisahan Irlandia itu, mengemasi barang-barangku
And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"
Dan DJ berteriak, "Macklemore ada di sini"
Ah, fuck
Ah, sial
Oh, save me (save me), can't take it (take it)
Oh, tolong aku (tolong aku), tak bisa menahannya (ambil saja)
I don't belong in this club
Aku tak termasuk dalam klub ini
One dance (one dance), no chance (no chance)
Satu tarian (satu tarian), tak ada kesempatan (tak ada kesempatan)
'Cause I'm feeling awkward as (oh)
Karena aku merasa canggung (oh)
I was waiting in line for an hour
Aku menunggu antrian satu jam
Just to get in now, I wanna get out 'cause (oh)
Baru saja masuk, aku ingin keluar karena (oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (can't fake it)
Aku lelah (aku lelah), tak bisa berpura-pura (tak bisa berpura-pura)
I don't belong in this club, no
Aku tak termasuk dalam klub ini, tidak
And to think that I've waited all week (no)
Dan berpikir jika aku sudah menunggu sepanjang minggu (tidak)
To get someone's drink spilled over me (I)
Untuk mendapati minuman seseorang menumpahiku (aku)
I don't care if the Uber's on surge (no I don't, no)
Aku tak peduli seandainya Uber sedang sibuk (tidak, sama sekali tidak)
I'd do anything to get out of this club
Aku akan melakukan apa saja untuk keluar dari klub ini
Oh, save me (save me), can't take it (take it)
Oh, tolong aku (tolong aku), tak bisa menahannya (ambil saja)
I don't belong in this club
Aku tak termasuk dalam klub ini
One dance (one dance), no chance (no chance)
Satu tarian (satu tarian), tak ada kesempatan (tak ada kesempatan)
'Cause I'm feeling awkward as (oh)
Karena aku merasa canggung (oh)
I was waiting in line for an hour
Aku menunggu antrian satu jam
Just to get in now, I wanna get out 'cause (oh)
Baru saja masuk, aku ingin keluar karena (oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (can't fake it)
Aku lelah (aku lelah), tak bisa berpura-pura (tak bisa berpura-pura)
I don't belong in this club, no
Aku tak termasuk dalam klub ini, tidak
