It's been a while
Sudah lama
Since I could hold my head up high
Karena aku bisa mengangkat kepalaku tinggi-tinggi
and it's been a while
dan sudah lama
Since I first saw you
Sejak pertama kali melihatmu
It's been a while
Sudah lama
since i could stand on my own two feet again
karena saya bisa berdiri di atas kedua kaki saya lagi
and it's been a while
dan sudah lama
since i could call you
karena saya bisa menghubungi Anda
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
Tapi semua yang tidak bisa kuingat sebagai kacau seperti yang terlihat
the consequences that I've rendered
konsekuensi yang telah saya berikan
I've stretched myself beyond my means
Saya telah meregangkan diri di luar kemampuan saya
It's been a while
Sudah lama
since i could say that i wasn't addicted and
karena saya bisa mengatakan bahwa saya tidak kecanduan dan
It's been a while
Sudah lama
Since I could say I love myself as well and
Karena saya bisa mengatakan bahwa saya juga mencintai diri saya sendiri
It's been a while
Sudah lama
Since I've gone and fucked things up just like i always do
Karena saya telah pergi dan mengacaukan segalanya seperti saya selalu melakukannya
It's been a while
Sudah lama
But all that shit seems to disappear when i'm with you
Tapi semua omong kosong itu sepertinya hilang saat aku bersamamu
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
Tapi semua yang tidak bisa kuingat sebagai kacau seperti yang terlihat
the consequences that I've rendered
konsekuensi yang telah saya berikan
I've gone and fucked things up again
Aku sudah pergi dan mengacaukan segalanya lagi
Why must i feel this way?
Mengapa saya harus merasa seperti ini?
just make this go away
hanya membuat ini pergi
just one more peaceful day
hanya satu hari lagi yang damai
Its been awhile
Its been awhile
Since I could lok at myself straight
Karena aku bisa mengarahkan diriku sendiri secara langsung
and it's been awhile
dan sudah lama
since i said i'm sorry
karena saya bilang saya minta maaf
It's been awhile
Sudah lama
Since I've seen the way the candles light your face
Karena saya telah melihat bagaimana lilin menyalakan wajah Anda
It's been awhile
Sudah lama
But I can still remember just the way you taste
Tapi aku masih bisa mengingat seperti yang kamu rasakan
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
Tapi semua yang tidak bisa kuingat sebagai kacau seperti yang terlihat
I know it's me i cannot blame this on my father
Aku tahu ini aku, aku tidak bisa menyalahkan ini pada ayahku
he did the best he could for me
dia melakukan yang terbaik yang dia bisa untuk saya
It's been a while
Sudah lama
Since I could hold my head up high
Karena aku bisa mengangkat kepalaku tinggi-tinggi
and it's been a while since i said i'm sorry
dan sudah lama aku bilang aku minta maaf
Stone Sour - Through Glass (Terjemahan)
I'm looking at you through the glass
Aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
Oh God it feels like forever
Ya Tuhan rasanya seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti rumah
Sitting all alone inside your head
Duduk sendirian di dalam kepalamu
How do you feel, that is the question
Bagaimana perasaan Anda, itulah pertanyaannya
But I forget you don't expect an easy answer
Tapi saya lupa Anda tidak mengharapkan jawaban yang mudah
When something like a soul becomes initialized
Ketika sesuatu seperti jiwa diinisialisasi
And folded up like paper dolls and little notes
Dan dilipat seperti boneka kertas dan notes kecil
You can't expect a bit of hope
Anda tidak bisa mengharapkan sedikit harapan
So while you're outside looking in describing what you see
Jadi saat Anda berada di luar mencari dalam menggambarkan apa yang Anda lihat
Remember what you're staring at is me
Ingat apa yang Anda tatap adalah saya
'Cause I'm looking at you through the glass
Karena aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
All I know is that it feels like forever
Yang saya tahu adalah bahwa hal itu terasa seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home,
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti di rumah,
sitting all alone inside your head
duduk sendirian di dalam kepalamu
How much is real, so much to question
Berapa banyak yang nyata, begitu banyak pertanyaan
An epidemic of the mannequins contaminating everything
Wabah manekin mengkontaminasi semuanya
When thought came from the heart
Saat pikiran datang dari hati
But never did right from the start
Tapi tidak pernah benar sejak awal
Just listen to the noises
Dengarkan saja suara-suara itu
(null and void instead of voices)
(null dan void bukan suara)
Before you tell yourself
Sebelum Anda memberi tahu diri Anda sendiri
It's just a different scene
Ini hanya adegan yang berbeda
Remember its just different from what you've seen
Ingat itu hanya berbeda dari apa yang telah Anda lihat
I'm looking at you through the glass
Aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
And all I know is that it feels like forever
Dan yang saya tahu adalah bahwa hal itu terasa seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home,
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti di rumah,
sitting all alone inside your head
duduk sendirian di dalam kepalamu
'Cause I'm looking at you through the glass
Karena aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
And all I know is that it feels like forever
Dan yang saya tahu adalah bahwa hal itu terasa seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home,
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti di rumah,
sitting all alone inside your head
duduk sendirian di dalam kepalamu
(Refrain)
(Menahan diri)
And it's the stars
Dan itu bintangnya
The stars that shine for you
Bintang-bintang yang bersinar untukmu
And it's the stars
Dan itu bintangnya
The stars that lie to you
Bintang-bintang yang berbohong padamu
I'm looking at you through the glass
Aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
Oh God it feels like forever
Ya Tuhan rasanya seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home,
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti di rumah,
sitting all alone inside your head
duduk sendirian di dalam kepalamu
'Cause I'm looking at you through the glass
Karena aku melihatmu melalui kaca
Don't know how much time has passed
Tidak tahu berapa banyak waktu yang telah berlalu
All I know is that it feels like forever
Yang saya tahu adalah bahwa hal itu terasa seperti selamanya
But no one ever tells you that forever feels like home,
Tapi tidak ada yang pernah memberitahu Anda bahwa selamanya terasa seperti di rumah,
sitting all alone inside your head
duduk sendirian di dalam kepalamu
(Refrain)
(Menahan diri)
And it's the stars
Dan itu bintangnya
The stars that shine for you
Bintang-bintang yang bersinar untukmu
And it's the stars
Dan itu bintangnya
The stars that lie to you
Bintang-bintang yang berbohong padamu
(Repeat 1)
(Ulangi 1)
Who are the stars?
Siapa saja pemeran utamanya?
Who are the stars?
Siapa saja pemeran utamanya?
They lie
Mereka berbohong
