Doin' This (Terjemahan)

Luke Combs

[Verse 1]
Someone asked me once in an interview
Seseorang pernah bertanya padaku disebuah wawancara
What was growing up like?
Seperti apa tumbuh dewasa
Where'd you go to school?
Di mana kamu sekolah
And what would you do if you weren't doin' this?
Dan apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak melakukan ini
I'd be drivin' my first car, an old worn-out Dodge
Aku akan mengendarai mobil pertamaku, Dodge tua yang sudah usang
Tryin' to make rent with a dead-end job, just makin' due
Mencoba membuat sewa dengan pekerjaan buntu, baru saja jatuh tempo
With tips in a jar, my guitar, and an old barstool
Dengan tip dalam toples, gitarku, dan kursi bar tua

[Chorus]
I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Aku punya kerumunan Jumat malam di telapak tanganku
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Secangkir minuman keras coklat, pasangan teman dalam sebuah band
Singin' them same damn songs like I am now
Nyanyikan lagu-lagu sialan yang sama sepertiku sekarang
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Aku akan merasa terbakar di atas panggung kayu keras
Bright lights like lightning runnin' through my veins
Lampu terang seperti kilat mengalir di nadiku
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
Di Grand Ole Opry atau pertunjukan di kota tanpa nama
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this
Aku masih akan melakukan ini jika aku tidak melakukan ini

[Verse 2]
I'd still be the same guy they knew back in the day
Aku akan tetap menjadi pria yang sama yang mereka kenal saat itu
Who was burnin' CD's just to give away
Siapa yang membakar CD hanya untuk diberikan
Payin' his dues
Bayar iurannya
If I wasn't doin' this
Jika aku tidak melakukan ini
Five deep in a van, head full of steam
Lima jauh di dalam van, kepala penuh uap
Hot on the heels of my neon dreams maybe comin' true
Panas di tumit mimpi neonku mungkin akan menjadi kenyataan
Livin' this life just like I was born to do
Menjalani hidup ini seperti aku dilahirkan untuk melakukannya

[Chorus]
I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Aku punya kerumunan Jumat malam di telapak tanganku
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Secangkir minuman keras coklat, pasangan teman dalam sebuah band
Singin' them same damn songs like I am now
Nyanyikan lagu-lagu sialan yang sama sepertiku sekarang
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Aku akan merasa terbakar di atas panggung kayu keras
Bright lights like lightning runnin' through my veins
Lampu terang seperti kilat mengalir di nadiku
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
Di Grand Ole Opry atau pertunjukan di kota tanpa nama
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this
Aku masih akan melakukan ini jika aku tidak melakukan ini

[Bridge]
It ain't about the fame
Ini bukan tentang ketenaran
It ain't about the fortune
Ini bukan tentang keberuntungan
It ain't about the name
Ini bukan tentang nama
It ain't about the glory
Ini bukan tentang kemuliaan
I guess I'm sayin' it's always been about
Kurasa aku bilang itu selalu tentang

[Chorus]
Having a Friday night crowd in the palm of my hand
Punya kerumunan Jumat malam di telapak tanganku
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Secangkir minuman keras coklat, pasangan teman dalam sebuah band
Singin' them same damn songs like I am now
Nyanyikan lagu-lagu sialan yang sama sepertiku sekarang
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Aku akan merasa terbakar di atas panggung kayu keras
Bright lights like lightning runnin' through my veins
Lampu terang seperti kilat mengalir di nadiku
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
Di Grand Ole Opry atau pertunjukan di kota tanpa nama
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this
Aku masih akan melakukan ini jika aku tidak melakukan ini

[Outro]
Someone asked me once in an interview
Seseorang pernah bertanya padaku disebuah wawancara
What was growing up like?
Seperti apa tumbuh dewasa
Where'd you go to school?
Di mana kamu sekolah
And what would you do if you weren't doin' this?
Dan apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak melakukan ini