If I Don't Hear From You Tonight (Terjemahan)

Courtney Barnett

[Verse 1]
Stars in the sky are gonna die
Bintang-bintang dilangit akan mati
Eventually, it's fine
Nantinya, itu akan baik-baik saja
Just like a lonely satellite
Hanya seperti satelit kesepian
Drifting for a little while
Melayang sebentar

[Chorus]
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini

[Verse 2]
And it's so quiet outside
Dan ini begitu sepi di luar sini
With this curfew lullaby
Dengan nyanyian tidur di malam hari
Is now an okay time to
Apa ini waktu yang bagus untuk
Tell you that I like you?
Bilang padamu bahwa aku suka kamu
I wait for your reply
Aku menunggu balasanmu
Wait for your reply
Menunggu balasanmu

[Chorus]
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini

[Post-Chorus]
Well, I swear I'll never mention
Baiklah, aku bersumpah tak akan pernah bilang
This ever again
Ini lagi
But now that I got your attention
Tapi sekarang aku dapat perhatianmu
I don't wanna bore the brains outta your head
Aku tidak ingin membuat otakmu keluar dari kepalamu

[Verse 3]
All my fears collided
Semua ketakutanku beradu
When our mutual friend confided in me
Ketika teman kita bilang padaku
That there's a ninety-nine
Bahwa ada sembilan puluh sembilan
Percent chance that it's requited
Persentase kemungkinan itu dibalas
I read my Bible left to right
Aku membaca Alkitabku dari kiri ke kanan
I fantasise I'm by your side
Aku berfantasi aku di sisimu
I lay awake and wonder why
Aku berbaring terjaga dan bertanya-tanya mengapa
I pray for rain and angels cry
Aku berdoa untuk hujan dan malaikat yang menangis

[Chorus]
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini

[Post-Chorus]
Babe, I need reminding
Sayang, aku butuh diingatkan
I got feelings too
Aku punya perasaan juga
And I try my best to hide them
Dan aku coba yang terbaik untuk menyembunyikannya
But I don't want to hide anything from you
Tapi aku tak mau sembunyikan apapun darimu

[Verse 4]
Stars in the sky are gonna die
Bintang-bintang di langit akan mati
Eventually, it's fine
Nantinya, itu akan baik-baik saja
You know that every morning
Kau tau bahwa tiap pagi
I'm rising with you on my mind
Aku bangun dengan kamu dipikiranku
If loving you is a crime
Jika cinta adalah kejahatan
Then give me those front-page headlines
Lalu beri aku berita utama majalah itu
Across the country and worldwide
Melewati negara dan seluruh dunia
Singing, "I won't give up this time"
Bernyanyi, "Aku tak mau menyerah kali ini"

[Chorus]
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
I know you probably closed your eyes
Aku tau kau mungkin sudah menutup matamu
And everything will be alright
Dan segalanya akan baik-baik saja
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini
If I don't hear from you tonight
Jika aku tak mendengar kabarmu malam ini