You said it in a simple way,
4 AM, the second day,
How strange that I don't know you at all.
Stumbled through the long goodbye,
One last kiss, then catch your flight,
Right when I was just about to fall
I told myself don't get attached,
But in my mind I play it back,
Spinning faster than the plane that took you...
And this is when the feeling sinks in,
I don't wanna miss you like this,
Come back... be here, come back... be here.
I guess you're in New York today,
I don't wanna need you this way,
Come back... be here, come back... be here.
The delicate beginning rush,
The feeling you can know so much,
Without knowing anything at all.
And now that I can put this down,
If I had known what I'd known now,
I never would have played so nonchalant.
Taxi cabs and busy streets,
That never bring you back to me,
I can't help but wish you took me with you...
And this is when the feeling sinks in,
I don't wanna miss you like this,
Come back... be here, come back... be here.
I guess you're in London today,
I don't wanna need you this way,
Come back... be here, come back... be here.
This is falling in love in the cruelest way,
This is falling for you and you are worlds away.
New York... be here.
But you're in London and I break down,
'Cause it's not fair that you're not around.
This is when the feeling sinks in,
I don't wanna miss you like this,
Come back... be here, come back... be here.
I guess you're in New York today,
And I don't wanna need you this way,
Come back... be here, come back... be here.
I don't wanna miss you like this.
Come back... be here.
Come back... be here.
(Terjemahan
Anda mengatakannya dengan cara yang sederhana,
4 pagi, hari kedua,
Betapa anehnya aku sama sekali tidak mengenalmu.
Tersandung melalui perpisahan panjang,
Satu ciuman terakhir, lalu naiki penerbanganmu,
Tepat saat aku baru saja jatuh
Kukatakan pada diriku sendiri tidak terikat,
Tapi dalam pikiranku aku memainkannya kembali,
Berputar lebih cepat dari pesawat yang membawamu …
Dan inilah saat perasaan meresap,
Aku tidak ingin merindukanmu seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Saya kira Anda di New York hari ini,
Aku tidak ingin kau seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Awal mulanya terburu-buru,
Perasaan yang bisa Anda ketahui begitu banyak,
Tanpa mengetahui apapun sama sekali.
Dan sekarang aku bisa meletakkan ini,
Jika saya tahu apa yang saya ketahui sekarang,
Saya tidak akan pernah bermain begitu acuh tak acuh.
Taksi taksi dan jalan-jalan yang sibuk,
Itu tidak pernah membawa Anda kembali kepada saya,
Aku tidak bisa tidak berharap kau membawaku bersamamu …
Dan inilah saat perasaan meresap,
Aku tidak ingin merindukanmu seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Saya kira Anda berada di London hari ini,
Aku tidak ingin kau seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Ini jatuh cinta dengan cara yang paling kejam,
Ini jatuh untuk Anda dan Anda adalah dunia yang jauh.
New York … disini.
Tapi Anda berada di London dan saya mogok,
Karena itu tidak adil bahwa Anda tidak ada.
Inilah saat perasaan tenggelam,
Aku tidak ingin merindukanmu seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Saya kira Anda di New York hari ini,
Dan aku tidak ingin kau seperti ini,
Kembalilah … kemarilah, kembalilah … disini.
Aku tidak ingin merindukanmu seperti ini.
Kembalilah … disini.
Kembalilah … disini.
