Safety Pin (Terjemahan)

Etham

Twenty years old, yet I still don't know how it really goes
20 tahun, dan aku masih belum tahu bagaimana kelanjutannya
I guess we make things up as we go
Aku kira kita membuat segalanya pergi
Tryna figure what time only knows
Mencoba menghitung jam yang dihabiskan
Wish I was wise, then maybe I would've realized
Seandainya aku bijak, mungkin aku akan menyadarinya

All the mistakes and white little lies
Semua kesalahan dan kebohongan-kebohongan kecil
Were the lows that gave me the highs
Apakah posisi terendah membuat ku meninggi
So go, be careless with your love
Jadi pergilah, berhati-hatilah dengan cintamu
And go, be reckless 'til it hurts
Dan pergilah, dengan semberono sampai hal itu menyakitkan

Yeah, I'll pick up the pieces you're in
Yeah, aku akan menanggung bagianmu
I'll always be your safety pin
Aku akan selalu menjadi tempat aman mu
And go, be precious, fill your lungs
Dan pergi, jadilah seseorang yang berharga seperti paru-paru mu
And don't regret the things you've done
Dan jangan menyesali apa yang sudah kamu lakukan

Yeah, I'll pick up the pieces you're in
Yeah, aku akan menanggung bagianmu
I'll always be your safety pin
Aku akan selalu menjadi tempat amanmu
Call me on the phone
Telfonlah aku
When you're too drunk and out on your own
Ketika kamu terlalu mabuk dan keluar sendirian
And you're so high that God only knows
Dan kamu terlalu tinggi dan hanya Tuhan yang tahu
How you find your way back to your home
Bagaiamana kamu akan menemukan jalan untuk kembali ke rumah mu

No, I'd never say that our rules were not made to be bent
Tidak, aku tidak pernah mengatakan bahwa aturan tidak dibuat untuk dibengkokkan
All I'll say is go, give it your best
Semua yang akan aku katakan adalah pergilah, dan berikan sisi terbaik mu
Don't settle for anything less
Jangan puas dengan sesuatu yang kurang

Oh, so go, be careless with your love
Oh, jadi pergilah, berhati-hatilah dengan cintamu
And go, be reckless till it hurts
Dan pergilah, jadilah berani hingga itu menyakitkan

Yeah, I'll pick up the pieces you're in
Yeah, aku akan menanggung bagianmu
I'll always be your safety pin
Aku akan selalu menjadi tempat amanmu
And go, be precious, fill your lungs
Dan pergilah, jadilah seseorang yang berharga seperti paru-paru mu
And don't regret the things you've done
Dan jangan menyesali apapun yang telah kamu lakukan

Yeah, I'll pick up the pieces you're in
Yeah, aku akan menanggung bagian mu
I'll always be your safety pin
Aku akan selalu menjadi tempat aman mu
Nothing's better than walking away
Tidak ada yang lebih baik dari pergi meninggalkan ini

But sometimes you might have to stay
Tapi terkadang kamu harus tetap tinggal
You can't take it all, but you can take the string, oh
Aku tidak dapat menerima semuanya, tapi kamu bisa mengambil talinya, oh
So go be careless with your love
Jadi pergilah, dan berhati-hatilah dengan cintamu
And go, be reckless till it hurts
Dan pergilah, beranilah hinggah itu menyakitkan

Yeah, I'll pick up the pieces you're in
Yeah, aku akan menanggung bagianmu
I'll always be your safety pin
Aku akan selalu menjadi tempat aman mu
And go, be precious, fill your lungs
Dan pergi, jadilah seseorang yang berharga seperti paru-paru mu
And don't regret the things you've done
Dan jangan menyesali apa yang sudah kamu lakukan