J' Irai Ou Tu Iras

Celine Dion

0 Komentar 77 Online

Chez moi les for'ts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont 'ternelles
Chez moi les loups sont ' nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

At home the forests dance
And ceilings scratch the sky
Waters from torrents are violence
And the snows are perpetual
At home wolfes are at our doors
And all children understand them
We hear cries from New York
And boats on the Seine

Va pour tes f'rets tes loups tes gratte-ciel
Va pour tes torrents tes neiges 'ternelles
J'habite o' tes yeux brillent o' ton sang coule
O' des bras me serrent

Ok for your forests your wolfes your skyscrapers
Ok for your torrents your everlasting snows
I live where your eyes shine where your blood flows
Where arms squeeze me

J'irai o' tu iras, mon pays sera toi
J'irai o' tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go whatever the place
Whatever the spot

Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des oc'ans
Je veux des chameaux des mirages
Et des d'serts envo'tants
Des caravanes et des voyages comme sur les d'pliants

I want coconut palms beaches
And palms under the wind
Sun fire on my face
And the ocean's blue
I want camels mirages
And captivating deserts
Caravans and travels as on brochures

Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balan'ant
J'habite o' l'amour est un village
L' o' l'on m'attend

Ok for your coconut palms your beaches
Ok for your lagoons all blue
I live where love is a village
Where someone's waiting for me

J'irai o' tu iras, mon pays sera toi
J'irai o' tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go whatever the place
Whatever the spot

Prends tes clic et tes clac (1) et tes r'ves et ta vie
Tes mots, tes tabernacles (2) et ta langue d'ici
L'escampette et la poudre (3) et la fille de l'air
Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

Take all you have and your dreams and your life
Your words, your swearwords and your tongue from here
Go away with everything and the air girl
Show me your edens show me your hells
Your north and your south and your west's zests

Chez moi les for'ts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont 'ternelles
Chez moi les loups sont ' nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

At home the forests dance
And ceilings scratch the sky
Waters from torrents are violence
And the snows are perpetual
At home wolfes are at our doors
And all children understand them
We hear cries from New York
And boats on the Seine

Qu'importe j'irai o' bon te semble
J'aime tes envies j'aime ta lumi're
Tous les paysages te ressemblent
Quand tu les 'claires

Whatever I'll go wherever pleases you
I love your desires I love your light
All paysages look like you
When you light them

J'irai o' tu iras, mon pays sera toi
J'irai o' tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go whatever the place
Whatever the spot

(1) Tes clic et tes clac:
Qu'b'cer expression, all your belongings
(2) tabernacles:
Qu'b'cer swear word
(3) L'escampette et la poudre:
Variant of "La poudre d'escampette", leaving quickly



Profil CELINE DION

Céline Marie Claudette Dion, (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec) is a Canadian singer, songwriter, and actress. Born to a large, impoverished family, Dion emerged as a teenage star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world. ... selengkapnya



Tinggalkan pesan/chat anda di sini

lilybeth James 2021-01-17 04:26:43

Angel iris

Angriel Lico 2021-01-23 00:19:51

Hie

young gee young gee 2021-01-23 10:46:54

hello

young gee young gee 2021-01-23 10:46:54

hello

Cute Girls New 2021-01-24 22:32:00

Hii

AKA TV 2021-01-28 05:38:26

hi

Latifa Hamza 2021-01-28 23:54:19

Hi

Latifa Hamza 2021-01-28 23:54:20

Hi

JOYLINE PEAÑAR 2021-01-29 08:48:29

hello everyone,how are u here guys.

Ami Ouattara 2021-01-30 00:21:39

comment vas-tu

Ehviye Minal 2021-01-31 13:04:23

hi

Mihla Dlamini 2021-02-01 02:05:10

hi

Denia Taneo 2021-02-06 20:41:43

Hello

Rayleigh Allcock 2021-02-08 07:08:24

hola

Choupert Bello 2021-02-13 17:16:31

hi

Slumpgod ThaGoat 2021-02-15 04:47:00

Hii

Koyor 86 2021-02-17 22:22:52

hallo

Koyor 86 2021-02-17 22:22:53

hallo

Emmanuel Soyoye 2021-02-19 10:21:05

hi

Emmanuel Soyoye 2021-02-19 10:21:07

hi

arun kumar Ram 2021-02-22 18:45:29

Bhojpuri

adiro judith 2021-02-23 01:46:02

Hi

adiro judith 2021-02-23 01:46:04

Hi

adiro judith 2021-02-23 01:46:26

koyor

mazenali hussain 2021-02-23 15:13:09

how r u guys

nur maisarah 2021-02-23 22:01:29

hi

nur maisarah 2021-02-23 22:01:30

hi

R. K. Srisai 2021-02-23 22:45:34

hi

Mitchell Tambaoga 2021-02-24 01:09:31

hie

Akwesi Dade 2021-02-25 03:11:53

hey

Mehmet Çiçek 2021-02-25 04:31:20

Türk olan yok mu la aşxğağ

_B I L A undefined 2021-02-26 11:50:20

hi everybody

_B I L A undefined 2021-02-26 11:51:14

how are you? where are you from?

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Lizzy Mary 2021-02-27 01:24:55

hello

Kofi Smoke 2021-02-28 06:41:30

hi

Kofi Smoke 2021-02-28 06:41:30

hi

Ferry Pangandaheng 2021-03-02 13:30:37

wa

Lhan Belo 2021-03-03 20:05:57

hi

Kofi Smoke 2021-03-05 06:30:54

Hi

Gloria Solomon 2021-03-06 09:39:00

hey everyone how are ya's doin, hope you are having an awesome day

Desmog Stephen 2021-03-06 18:55:02

hiiii

Desmog Stephen 2021-03-06 18:55:02

hiiii

Desmog Stephen 2021-03-06 18:55:03

hiiii

Julius Kinyua 2021-03-08 05:54:41

hello

Angin Paniai 2021-03-18 01:50:56

haiiis

Arroza Kenny 2021-03-18 17:21:10

woi

Arroza Kenny 2021-03-18 17:21:11

woi

Wasto Karto 2021-03-18 21:09:06

lagu tomas ful

pistons 2021-03-18 23:51:08

hey

pistons 2021-03-18 23:51:26

guys

Amaka Doris 2021-03-19 00:33:24

hi

Aruna Arunav 2021-03-24 18:37:13

hi friends

Aruna Arunav 2021-03-24 18:38:06

hello

Carsismi Sismi 2021-03-26 14:10:35

lagu susiarjeti

Ayobami Adeyeri 2021-03-27 09:43:54

How are you doing

Leia Muniz 2021-03-29 08:48:08

no fotinha enta

Leia Muniz 2021-03-29 08:48:09

no fotinha enta

bryan vasquez 2021-04-01 02:16:43

hello

Soetigno Tigno 2021-04-04 15:41:40

aku dibohongi

Vena Septiana 2021-04-04 17:00:13

hi

Christian Abban 2021-04-04 18:57:15

Hi

Christian Abban 2021-04-04 18:57:45

wassup everyone

Christian Abban 2021-04-04 18:57:51

wassup everyone

Christian Abban 2021-04-04 18:57:51

wassup everyone

Faradila Alamnda 2021-04-04 21:28:42

hi

Jackson Collins 2021-04-05 07:34:58

hi

Kofi Joshua 2021-04-05 07:40:16

Hi

Midunkakacak Kacak 2021-04-07 21:34:58

lagu dandut

Midunkakacak Kacak 2021-04-07 21:34:59

lagu dandut

IS MA 2021-04-09 17:49:04

hi

Irish Nebreja 2021-04-10 19:37:55

hi

Irish Nebreja 2021-04-10 19:38:17

wassup

saurabh ghai 2021-04-20 09:04:39

Hi. i want the lyrical video of song STREETS by AR Paisley. anyone have?

Felix Melinsa Dolores 2021-04-20 15:41:50

salut

Felix Melinsa Dolores 2021-04-20 15:41:50

salut

valerie requillo 2021-04-21 23:29:38

hello

Jagsir Kamboj 2021-04-23 13:38:10

hii

Jagsir Kamboj 2021-04-23 13:38:11

hii

Jagsir Kamboj 2021-04-23 13:38:11

hii

Melissa Church 2021-04-24 09:11:32

sweet melissa

Marc Brück 2021-04-25 05:31:15

Hey ich Bin Marc Conner Brück

Septi Hari 2021-05-02 08:56:16

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:16

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:17

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:17

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:32

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:33

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:33

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 08:56:33

lagu Lampung terbaru baca dighi

Septi Hari 2021-05-02 16:03:22

lirik lagu Lampung baca dighi

Jowanna 2021-05-04 00:03:21

hi

Login untuk mengirim pesan

Achmad Albar - Alan Walker - Anji - Ari Lasso - Iwan Fals - Nella Kharisma - Rhoma Irama - Slank - Sherina - The Mercys

Indeks Artis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indeks Lirik Lagu: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z