The harbor lights were shining
Lampu pelabuhan menyala
The moon was at its high
Bulan sedang tinggi
The captain said, Thank God we're home
Kapten berkata, syukurlah kita pulang
We've drunk the barrels dry
Kita telah meminum barel sampai kering
The mizzen mast was shaken
Tiang mizzes pun terguncang
And the lanterns all burned low
dan lenteran terbakara semua dengan redup
I'd never thought we'd make it
Aku tak pernah berpikir akan sampai
But we've twenty leagues to go
Tapi kita punya dua puluh liga lagi tuk pergi
So blow you southern trades
Jadi tiuplah perdangan selatanmu
And guide me safely to the shore
Dan pandulah aku dengan aman ke pantai
I'll never ever gonna sail
Aku tak akan pernah berlayar
The seven seas no more
Ke tujuh lautan lagi
CHORUS:
Yes, I don't want to miss the sand in my hair
Ya aku tak ingin tuk tinggalkan pasir di rambutku
The roll of the tides and the salt in the air
Gulungan ombak dan garam di udara
Deep inside it's true
Dalam sekali ini benar
I'm a home lovin' man
Aku pria pecinta rumah
Comin' on home to you
Pulang padamu
I don't want to miss the wind in my eyes
Aku tak ingin tuk tinggalkan angin di mataku
The shimmerin' light when the seagull flies
Cahaya berkilauan ketika burung camar terbang
Lo, I've traveled far
Lo, aku telah berpergian jaug
I'm a home loving man
Aku pencinta rumah
Home is where you are
Ruma adalah tempatku berada
The crowd upon the quayside
Kerumunan di dermaga
Their faces long and drawn
Wajah mereka bengong dan kusut
Are suddenly awakened
TIba-tiba terbangun
As we sail in on the dawn
Ketika kami berlayar pada saat fajar
The wives, the sons, the lovers
Ombak, anak, kekasih
Who never gave up hope
Yang tak putus asa
All breathe a sigh together
Semua nafas mengesah bersama
As they reach to catch the rope
Ketika mereka mencapai tuk tangkap talinya
God bless you, southern trades
Tuhan berkati kamu, perdagangan selatan
You got me safely back this time
Kau selamatkan aku kembali kali ini
Oh, you'll never have the need again
Oh, kau tak akan pernah butuh lagi
To save this soul of mine
Tuk selamatkan jiwaku
CHORUS;
Yes, I don't want to miss the sand in my hair
Ya aku tak ingin tuk tinggalkan pasir di rambutku
The roll of the tides and the salt in the air
Gulungan ombak dan garam di udara
Deep inside it's true
Dalam sekali ini benar
I'm a home lovin' man
Aku pria pecinta rumah
Comin' on home to you
Pulang padamu
I don't want to miss the wind in my eyes
Aku tak ingin tuk tinggalkan angin di mataku
The shimmerin' light when the seagull flies
Cahaya berkilauan ketika burung camar terbang
Lo, I've traveled far
Lo, aku telah berpergian jaug
I'm a home loving man
Aku pencinta rumah
Home is where you are
Ruma adalah tempatku berada
The crowd upon the quayside
Kerumunan di dermaga
Their faces long and drawn
Wajah mereka bengong dan kusut
Are suddenly awakened
TIba-tiba terbangun
As we sail in on the dawn
Ketika kami berlayar pada saat fajar
The wives, the sons, the lovers
Ombak, anak, kekasih
Who never gave up hope
Yang tak putus asa
All breathe a sigh together
Semua nafas mengesah bersama
As they reach to catch the rope
Ketika mereka mencapai tuk tangkap talinya
God bless you, southern trades
Tuhan berkati kamu, perdagangan selatan
You got me safely back this time
Kau selamatkan aku kembali kali ini
Oh, you'll never have the need again
Oh, kau tak akan pernah butuh lagi
To save this soul of mine
Tuk selamatkan jiwaku
REPEAT CHORUS:
Yes, I don't want to miss the sand in my hair
Ya aku tak ingin tuk tinggalkan pasir di rambutku
The roll of the tides and the salt in the air
Gulungan ombak dan garam di udara
Deep inside it's true
Dalam sekali ini benar
I'm a home lovin' man
Aku pria pecinta rumah
Comin' on home to you
Pulang padamu
